{"product_id":"miestu-deginimas","title":"Miestų deginimas","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eXX–XXI amžius, Estija. Vėlyvą rudenį atvykusi į kaimo sodybą Tyna randa apverstus namus – iš jų, be kitų daiktų,dingęs tėvo portretas. Tuščias plotas sienoje pažadina prisiminimus iš vaikystės metų, prabėgusių Tartu – pokario mieste, kurio griuvėsiuose žmonės mėgina iš naujo kurti gyvenimus, apgaubtus meilės, tylos ir paslapčių. Rūpestingi kaimynai ir netikėta draugystė su bendraamžiu Vova skaidrina mažosios Tynos dienas, bet ilgainiui jas ima temdyti tėvų praeities šešėliai ir skaudūs atsisveikinimai.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eTai jautrus pasakojimas apie šeimą, atmintį, likimo vingius, pasirinkimus ir praeitį, nuo kurios nepabėgsi.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eKai Aareleid\u003c\/strong\u003e (gim. 1972) – estų rašytoja, redaktorė, vertėja ir dramaturgė. Jos kūrybai būdingas impresionistinis stilius, dėmesys atminties, šeimos ir miesto temoms. Už romaną „Miestų deginimas“ (Linnade põletamine, 2016), vėliau pritaikytą ir teatro scenai, ji buvo išrinkta Estijos metų rašytoja. Autorė yra išleidusi ir daugiau prozos bei poezijos kūrinių, pelniusi prestižines A. H. Tammsaarės vardo bei Baltijos Asamblėjos literatūros premijas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAgnė Bernotaitė\u003c\/strong\u003e (gim. 1994) – vertėja, literatūrologė. Baigė lietuvių filologijos bakalauro ir literatūros antropologijos magistro studijas Vilniaus universitete. Išvertė estų rašytojų ir poetų Enės Mihkelson, Triin Pajos, Haaso Krullio, Reino Raudo, dramaturgų Siimo Nurkliko, Jaano Kruusvallo kūrybos. 2020 m. buvo apdovanota Dominyko Urbo premija už Andruso Kivirähko romano „Žmogus, mokėjęs gyvačių kalbą“ vertimą.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – vienuolika knygų, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProjektą finansuoja:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cimg height=\"50\" width=\"170\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" style=\"float: none;\"\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKI_primary_Fill-Black.png?v=1753262834\" alt=\"\" width=\"161\" height=\"66\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan\u003eTraducta, Estijos literatūros paramos fondas \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Kai Aareleid\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Agnė Bernotaitė\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eRedaktorė:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eRima Bertašavičiūtė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e estų\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas: \u003c\/strong\u003eLinnade Poletamine\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2026\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas su atvartais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 352\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-504-001-5\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; left: 180px; top: 394.4px;\" id=\"gtx-trans\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kai Aareleid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55098862764370,"sku":"PR192","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Miestu-deginimas-web-2000px-pilka.png?v=1792483510","url":"https:\/\/www.auksozuvys.lt\/products\/miestu-deginimas","provider":"Aukso žuvys","version":"1.0","type":"link"}