{"title":"Verstinė literatūra","description":"","products":[{"product_id":"heimat","title":"Heimat","description":"\u003cp\u003eNora Krug, šiuo metu gyvenanti JAV, apklausė Holokaustą išgyvenusius žmones, ištyrė savo gimtosios Karlsrūhės ir aplinkinių miestelių istorijos archyvus, surinko faktus apie savo šeimą ir jų kaimynus – krikščionis ir žydus. Viskas tam, kad būtų sukurtas modernus ir nepaprastai atviras pasakojimas apie mus visus.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSkaudžius istorinius ir asmeninius II pasaulinio karo įvykius pasakoti padeda itin išradingas knygos dizainas, kuriantis šeimos albumo įspūdį. Nora Krug į vientisą koliažą sujungia savo pieštas iliustracijas, ranka rašytą tekstą, senas fotografijas, laiškus ir archyvinius dokumentus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eŠi knyga – tai nepaprasta kelionė, į kurią verta leistis dėl be galo įtraukiančios patirties, keičiančios mūsų suvokimą apie atsakomybę ir tapatybę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„\u003cem\u003ePriklausyti kokiai nors vietai – reiškia negalėti pasirinkti, ko ji iš mūsų pareikalaus. Bet mes galime pasirinkti, ką mes iš jos gausime. Nora Krug paima iš savo tėvynės Vokietijos ir duoda mums suprasti, ko reikia norint būti vokiečiu šiandien, įteikia vadovą, kaip galima stoti į akistatą su praeitimi\u003c\/em\u003e,“ – Timothy Snyderis, knygų „Apie tironiją“, „Juodžemis: Holokaustas kaip istorija ir perspėjimas“ ir kitų autorius\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApdovanojimai\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e2018 m. įvertinta „New York Times“ ir „Time“ apžvalgininkų kaip viena įdomiausių, „Boston Globe“ išrinko geriausia metų knyga, „The Guardian“ įtraukė į būtinų perskaityti knygų 50-uką\u003cbr\u003e2019 m. autorė gavo Lyndo Wardo prizą, buvo apdovanota Knygų dailininkų asociacijos ir Niujorko meno vadovų klubo medaliais, o Viktorijos ir Alberto muziejus ją paskelbė „Metų iliustruotoja“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKT-logo_160x160.png?v=1629827155\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e Nora Krug\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e Gabrielė Bernotienė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e anglų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Belonging: A German Reckons with History and Home\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIliustratorė:\u003c\/strong\u003e Nora Krug\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainą adaptavo:\u003c\/strong\u003e Lina Itagaki\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2020\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e kietas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 288\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-609-8120-60-8\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch6\u003eDaugiau apie knygą\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003ePokalbis apie knygą \u003ca href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/mediateka\/irasas\/2000141849\/knygu-savaite-2021-brandus-pokalbis-apie-rimtas-istorines-temas-grafiniu-romanu-pavidalu-aukso-zuvys\"\u003elrt.lt\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Nora Krug","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40042923163807,"sku":"PR068","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Heimat-web-2000x2000px.jpg?v=1632311170"},{"product_id":"berniukas-ir-suo","title":"Berniukas ir šuo","description":"\u003cp\u003eZigiui buvo tik aštuoneri, kai prasidėjo Antrasis pasaulinis karas. Pavojingi karo meto įvykiai, palietę visus Latvijos gyventojus, ir neįtikėtina Zigio tėvų drąsa gelbstint nuo mirties nacistų pasmerktus žmones, berniukui buvo sunkus išbandymas. Zigis savo akimis mato blogį ir jam tenka susimąstyti apie daug nesuprantamų dalykų, kuriuos daro suaugusieji. Gerai, kad greta visada yra ištikimas berniuko draugas ir palydovas – šuo Džeris. Pagrindinio veikėjo prototipas yra legendinio žydų gelbėtojo Žanio Lipkės sūnus Zigfrydas Ojaras.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSkiriama 8-12 metų skaitytojams.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInese Zandere\u003c\/strong\u003e (g. 1958 m. Dobelėje) – latvių poetė, knygų redaktorė ir leidėja, pripažinimą pelniusi vaikų knygų autorė. Parašė daugiau kaip 20 vaikiškų knygų. Aktyviai dalyvauja vaikų literatūros ir kultūrinės edukacijos projektuose. Apdovanota prestižiniu Latvijos literatūros metų prizu už knygas „Vidutis ir išorytė“ („Iekšiņa un āriņa“) ir „Juodosios gyvatės kepykla“ („Melnās čūskas maiznīca“). Jos knygų motyvais sukurti keli animaciniai filmai, pjesės ir operos vaikams.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – devynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e Inese Zandere\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e Laura Laurušaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e latvių\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Puika ar suni. Stāsts par nosargātu noslēpumu. Pirmā burtnīca. Bailes\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e Miglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2020\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 88\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-609-8120-61-5\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Inese Zandere","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40042924998815,"sku":"PR065","price":6.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Berniukas-ir-suo-web-2000x2000px.jpg?v=1632313204"},{"product_id":"zmogus-mokejes-gyvaciu-kalba","title":"Žmogus, mokėjęs gyvačių kalbą","description":"\u003cp\u003eRomanas „Žmogus, mokėjęs gyvačių kalbą“ nukelia skaitytoją į apytikriai XIII a. Estiją, Kryžiaus karų ir slibinų metus. Tai pasakojimas apie senojo pasaulio susidūrimą su naujuoju ir šio susidūrimo sąlygojamus virsmus. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYpatingų gebėjimų turintis Lėmetas – paskutinis iš padermės, kuri ilgus šimtmečius gyvavo šiose giriose. Tol, kol užplūdę kraštą geležiuočiai neatnešė naujų papročių, keisto maisto ir tikybos. Juos mėgdžiodami miškiniai išsikėlė į kaimus, ėmė lenkti nugarą, vokiškai giedoti bažnyčios chore ir išsižadėjo savo kilmės. Kadaise žmonės, gyvatės ir lokiai gyveno kaip broliai, į mūšį jota vilkams ant nugarų, o dešimčiai tūkstančių vyrų gyvate sušnypštus, nubusdavo Šiaurės Slibinas, kuriam padedant nugalabyti visi priešai. Tačiau senasis pasaulis pamažu užsiveria, grimzta vis giliau su savo paslaptimis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNuo pasirodymo 2007-aisiais šis romanas spėjo nuvinguriuoti per visą Europą – išverstas į prancūzų, vokiečių, ispanų, anglų, rusų, suomių, vengrų, olandų, danų, čekų, latvių kalbas ir netgi setų, Estijos tautinės mažumos, dialektą; pelnė prestižinių apdovanojimų ir Estijoje, ir užsienio šalyse, o autoriui – įdomiausio šiuolaikinio estų rašytojo vardą. Estų pasakų, permainingos istorijos ir kritikos naiviajai pagonybei bei krikščionybei įkvėptas romanas stulbina fantasmagoriškais siužeto posūkiais ir it Livonijos ordino žygiai kruvinu humoru – ne veltui pelnęs skaitytojų simpatijas Estijoje ir Vakarų Europoje bei lyginamas su J. R. R. Tolkieno, Marko Twaino ir Terry Pratchetto kūryba. Tai vienas įdomiausių ir kontraversiškiausių estų šiuolaikinės literatūros kūrinių.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApdovanojimai\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e2014 m. Prancūzijos literatūros premijos: Le Grand Prix de l’Imaginaire už geriausią metų verstinę fantastinės literatūros knygą ir Les mots d’Or de la francophonie už geriausią metų verstinę knygą\u003cbr\u003e2008 m. Eduardo Vildės literatūros premija\u003cbr\u003e2008 m. Stalker fantastinės literatūros premija\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudioknyga\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAktoriaus Jokūbo Bareikio įgarsinta knygos versija – audioknygų platformoje \u003ca href=\"https:\/\/audioteka.com\/lt\/audiobook\/zmogus-mokejes-gyvaciu-kalba\"\u003eAudioknyga.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKT-logo_160x160.png?v=16298%2027155\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e Andrus Kivirähk\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e Agnė Bernotaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e estų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Mees, kes teadis ussisõnu\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e Miglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2020\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 408\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-609-8120-57-8\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Andrus Kivirähk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40042926866591,"sku":"PR063","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Zmogus-web-2000x2000px.jpg?v=1632314496"},{"product_id":"kambarys","title":"Kambarys","description":"\u003cp\u003eŠiandien jau sunku patikėti, kad taip gyventa prieš keliasdešimt metų: ar tikrai reikėdavo atstovėti eiles prie sviesto ir dešros, o mandarinas visiems vaikams būdavo didžiausias naujametinio dovanų maišelio skanėstas? Ar tiesa, kad turistinę kelionę į Bulgariją tekdavo suderinti su visokiausiais darbovietės komitetais, o tikri džinsai buvo svajonė, kuriai tūlas nepagailėdavo ir visos mėnesio algos? Sveiki atvykę į komunalinį butą su aštuoniais kambariais ir bendra virtuve, kurio buities kosmose kunkuliuoja gyvenimas: piešiamos garsių paveikslų kopijos, padirbinėjami doleriai, varoma naminukė, siuvami „tikri“ džinsai, teikiamos sekso paslaugos telefonu, kuriami „verslo“ planai, verda ginčai ir suokalbiai.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRomanas leidžia pažvelgti į Latvijos kasdienybę tais metais, kai tarybų šalies valdžia staiga tapo palankesnė žmogiškam siekiui gyventi geriau ir paskelbė perestrojką. Rašytoja ištraukia šį laiką iš įvairių atsiminimų, konstatuodama: po to, ką patyrėm eidami per komunizmo statybą, nebebaisūs ir XXI amžiaus išbandymai.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLaima Kota\u003c\/strong\u003e (anksčiau Muktupāvela, g. 1962 m. Rėzeknėje) – latvių rašytoja. Pirmieji tekstai publikuoti Felikso Baranovskio slapyvardžiu. Rašo įvairiais žanrais ir stiliais. Išleido virš 10 prozos knygų, išaugino keturis vaikus, pelnė daugybę apdovanojimų. \u003cbr\u003eGarsiausi kūriniai: romanas „Tuzinas“ („Klucis“), mitologinis trileris „Kilpa” („Cilpa“) ir apsakymų rinktinė „Totemai“ („Totēmi“). Romanas “Pievagrybių testamentas” (Šampinjonu derība, 2002) buvo viena populiariausių ir daugiausiai į kitas kalbas verstų latviškų knygų, apdovanota prestižiniu Latvijos literatūros metų prizu, o 2004 m. išleista lietuviškai (vertė Dzintra Elga Irbytė).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – devynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\" data-mce-href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKT-logo_160x160.png?v=16298%2027155\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e Laima Kota\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e Laura Laurušaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e latvių\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Istaba\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e Miglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2020\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 364\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-609-8120-55-4\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Laima Kota","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40042930110623,"sku":"PR062","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Kambarys-web-2000x2000px.jpg?v=1632386347"},{"product_id":"vaizdai-is-vaikystes","title":"Vaizdai iš vaikystės","description":"\u003cp\u003eKnygą sudaro trumpieji prozos tekstai „Vaizdai iš vaikystės“ („Prosa frå ein oppvekst“), „Sesutė“ („Søster“), apsakymas „Taip viskas prasidėjo“ („Det var slik det byrja“) ir apysaka „Rytas ir vakaras“ („Morgon og kveld“).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAutobiografiniuose kūriniuose „Vaizdai iš vaikystės“ ir „Sesutė“ žodiniu minimalizmu, vengiant faktų ir bravūros, kuriamos tapybiškos scenos, kuriose autorius į vieną supina skausmingas ir juokingas vaikystės patirtis. Skaitytojas pasineria į Strandebarmo, kuriame rašytojas užaugo, kraštovaizdį su jo fjordais ir kalnais, avimis ir ūkiais, maldos namais ir jaunimo klubais. Vaikystės tyrumą persmelkia pirmas suvokimas, kad egzistuoja mirtis.\u003cbr\u003eApsakyme „Taip viskas prasidėjo“ jautriai perteikiama pirmosios meilės tema, bundantys jausmai ir juslės.\u003cbr\u003e„Rytas ir vakaras“ – apysaka, parašyta su koncentruota poezijos jėga, kurioje apmąstomas žmogaus gyvenimas nuo pat gimimo iki mirties.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJon Fosse\u003c\/strong\u003e (g. 1959 m. Haugesunde) – norvegų rašytojas, dramaturgas ir vertėjas. Itin produktyvus ir universalus autorius, parašęs per 50 kūrinių – romanų, poezijos, vaikų literatūros, eseistikos ir dramų. Fosse gausiai apdovanotas už savo kūrybą, ne sykį tituluotas kaip vienas iš ryškiausių šiuolaikinės dramaturgijos kūrėjų. Fosse literatūra gali būti apibūdinama kaip postmodernus minimalizmas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – devynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\" data-mce-fragment=\"1\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKT-logo_160x160.png?v=16298%2027155\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e Jon Fosse\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e Justė Nepaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e norvegų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Kortare prosa. Søster. Morgon og kveld\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e Miglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2020\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 160\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-609-8120-54-7\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Jon Fosse","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40042941153439,"sku":"PR061","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/NobelioPremija_2000x2000pxpilka2.jpg?v=1697637383"},{"product_id":"melancholija","title":"Melancholija","description":"\u003cp\u003eRomano veiksmas nukelia skaitytoją į XVII a. pabaigą.\u003cbr\u003eIntelektualas, Leideno universiteto absolventas Laurentijus Hilas gauna Švedijos valstybės stipendiją ir atvyksta tęsti mokslų Tartu universitete. Kartu su savimi jis vežasi papūgą Klodiją ir keistą ligą...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer pagrindinio kūrinio veikėjo monologus, pokalbius, sapnus ir vizijas atskleidžiama tuometinės Livonijos realybė: derliaus žlugimas, visuotinis badas, raganų procesai, prietarų galia, kasdienis smurtas, ligos, grobimai, mirtis. Šiame niūriame fone Tartu universitetas iškyla kaip intelektualių diskusijų, naujausių mokslo ir filosofijos teorijų židinys, kuriame Dekartas galynėjasi su Aristoteliu, o šventiniams pietums tiekiama žuvis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSkaitytojas turi progą susipažinti su humoralinės medicinos principais, Roberto Boilio dalelių, sielos nemirtingumo teorijomis, dalyvauti anatomijos praktikume ir padiskutuoti su garbingais profesoriais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e„\u003c\/span\u003eMelancholija\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e“\u003c\/span\u003e – romanas apie paslaptingą XVII amžiaus „raganių“ ligą, kuri buvo siejama su juodosios tulžies pertekliumi kūne, sukeliančiu iliuzijas ir haliucinacijas. Ar atpažįstate ją šiandien?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e10 valandų kelionė\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMeelis Friedenthal\u003c\/strong\u003e (g. 1973 m.) – estų rašytojas ir teologas. Dėsto Tartu universitete, Teologijos ir istorijos fakultete.\u003cbr\u003eIšleido tris romanus: Aukso amžius (2005), Melancholija (2012) ir Angelų kalba (2016). Už romaną Melancholija (orig. pavadinimas Mesilased, lietuviškai – Bitės) 2012 m. autorius išrinktas Estijos Metų rašytoju, o 2013 m. įvertintas \u003cstrong\u003eEuropos Sąjungos literatūros premija\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eViltarė Urbaitė\u003c\/strong\u003e (g. 1978 m.) – vertėja, Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos ir Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos IBBY (Lietuva) narė. Vilniaus universitete baigė lietuvių ir suomių filologiją. Helsinkio universitete studijavo suomių kalbą ir kultūrą, Tartu universitete – estų kalbą. Išvertė apie 40 knygų vaikams ir jaunimui iš suomių ir estų kalbų. Tris kartus yra pelniusi IBBY (Lietuva) apdovanojimus už reikšmingiausių knygų vertimus vaikams ir jaunimui.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – devynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\" data-mce-href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKT-logo_160x160.png?v=16298%2027155\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e Meelis Friedenthal\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e Viltarė Urbaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e estų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Mesilased\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e Miglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2020\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 224\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-6098-120-48-6\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch6\u003eDaugiau apie knygą\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eInterviu su autoriumi \u003ca href=\"https:\/\/www.bernardinai.lt\/2020-03-04-romano-melancholija-autorius-m-friedenthalis-mirties-ir-prietaru-apsuptyje-vis-tiek-vyko-filosofiniu-disputu\/\" target=\"_blank\"\u003ebernardinai.lt\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eInterviu su vertėja \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.15min.lt\/kultura\/naujiena\/literatura\/klausykite-verteja-v-urbaite-m-friedenthalio-romanas-melancholija-ir-xvii-a-vidine-issilavinusio-zmogaus-jausena-286-1293792\" target=\"_blank\"\u003e15min.lt\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003eKnygos apžvalga \u003ca href=\"http:\/\/www.satenai.lt\/2020\/04\/24\/estams-bites-lietuviams-melancholija\/\" target=\"_blank\"\u003esatenai.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Meelis Friedenthal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40042945642655,"sku":"PR058","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Melancholija-web-2000x2000px.jpg?v=1632388588"},{"product_id":"viduramziu-ruduo","title":"Viduramžių ruduo","description":"\u003cp\u003eTai įtraukiantis, vaizdingas, tarsi žodžiais nutapytas pasakojimas, kuriame, remiantis dailės ir literatūros kūriniais, taip pat publicistiniais tekstais, atskleidžiama XIV–XV a. žmogaus mąstysena ir gyvensenos ypatumai.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePagrindinė veiksmo vieta – Burgundijos hercogo dvaras, pagrindiniai herojai – riteriai ir miestelėnai, kurių aukštieji idealai ir kasdienės godos neatsiejami nuo tikėjimo, meilės, mirties, šventumo vaizdinių. J. Huizingos įžvalgos apie vienalaikį Viduramžių ir Renesanso susiliejimą buvo ne tik novatoriškos, bet ir žymėjo naują kryptį istoriografijoje, kurios esmė – aprėpti kultūros formų visumą. Tad ir šioje knygoje nuo socialinės hierarchijos tvarkos ir riterystės idėjos aptarimo nuosekliai pereinama prie gyvenimo stiliaus estetikos ar pokyčių religinėje jausenoje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eŠimtmečio sulaukęs Viduramžių ruduo priklauso kultūros istorijos kanonui, šia proga – ir specialus kūrinio leidimas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJohan Huizinga\u003c\/strong\u003e ( 1872–1945 ) – vienas reikšmingiausių ir novatoriškiausių XX a. Europos kultūros istorikų ir teoretikų. Mokslininko tyrinėtos temos – menas, literatūra, religija, ritualai, manieros, moralė, kasdienybės normos – kitų to meto mokslininkų nebuvo rimtai vertinamos. Huizingos kalbos vaizdingumas žavėjo ne tik skaitytojus, bet ir literatūros kritikus, todėl jis ne kartą buvo nominuotas Nobelio literatūros premijai. Pasižymėjo itin aktyvia veikla akademinėje, visuomeninėje ir kultūrinėje srityse. Antrojo pasaulinio karo metais, Vokietijai okupavus Nyderlandus, buvo persekiojamas už savo antifašistines pažiūras, kalintas lageryje, vėliau dėl sunkios ligos iš lagerio paleistas – tačiau be teisės dirbti mokslinį darbą. Mirė nesulaukęs karo pabaigos.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e Johan Huizinga\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėjas:\u003c\/strong\u003e Antanas Gailius\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e nyderlandų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDailininkė:\u003c\/strong\u003e Agnė Dautartaitė-Krutulė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2019\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 544\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-609-8120-47-9\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch6\u003eIšsamiau\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eKnygos apžvalga:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.15min.lt\/kultura\/naujiena\/literatura\/r-petrauskas-apie-j-huizingos-viduramziu-rudeni-knyga-nuo-pirmuju-puslapiu-itraukia-vaizdu-286-1274428\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e15min.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 108px; top: 751.975px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Johan Huizinga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40042945970335,"sku":"PR056","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Viduramziu-ruduo-web-2000x2000px.jpg?v=1632389735"},{"product_id":"vienaistorija","title":"vienaistorija","description":"\u003cp\u003ePo nuostabios ir negailestingos gamtos skliautais, brėždamas vos matomą ribą tarp šiandien ir vakar, Gipi kalba apie žmonių trapumą, grožį, skausmą ir viltį. Tai vizualus, tapybiškas, nedaugiažodis pasakojimas apie nesibaigiantį ritimąsi į prarają ir bandymą, nepaisant visko, pakilti.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGipi\u003c\/strong\u003e (Gian Alfonso Pacinotti, gim. 1963 m. Pizoje) yra bene žymiausias šiandienos italų komiksų kūrėjas ir iliustratorius, taip pat kino kūrėjas. 2014 m. grafinė novelė „vienaistorija“ įtraukiama į prestižinės Premio Strega finalistų sąrašą ir tai yra pirmasis kartas, kai komiksų knyga nominuojama tokio lygio literatūros premijai. Vėliau „vienaistorija“ apdovanota tarptautine literatūros premija Premio Mondello.\u003cbr\u003eGipi darbai išsiskiria intensyviomis akvarelinėmis atmosferomis, melancholiškais portretais, ryškia ironijos gyslele, autorius naudoja pačią įvairiausią techniką (mėgsta piešti skutimosi peiliukais).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eToma Gudelytė\u003c\/strong\u003e (g. 1983 m.) – vertėja, žurnalistė, Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narė. Savaitraščio „Literatūra ir menas“ skiltininkė. Vilniaus universitete baigė lietuvių ir italų filologiją. Stažavosi Pavijos (Italija) universitete. 2013 m. įgijo daktaro laipsnį komparatyvistikos srityje. 2015 m. įvertinta Dominyko Urbo premija už geriausią vertimo debiutą (I. Argamante „Jerichas 1941 metais“). Išvertė Lutherio Blisseto romaną „Q“, kuris pateko į Lietuvos vertingiausių verstinių kūrinių 2016 m. sąrašą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – devynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKT-logo_160x160.png?v=16298%2027155\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e Gipi\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e Toma Gudelytė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e italų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e unastoria\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e Miglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2019\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 128\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-609-8120-45-5\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gipi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40042946363551,"sku":"PR055","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Vienaistorija-web-2000x2000px.jpg?v=1632402898"},{"product_id":"karo-kvailio-istorijos","title":"Karo kvailio istorijos","description":"\u003cp\u003eKūrinys, persmelktas tiek prisiminimų, tiek vaizduotės, vienodai komiškas ir tragiškas, poetiškas ir filosofiškas. Tai siurrealistiško šėlsmo kupinas teatras, kuriame visi vaidmenys susijaukę: gyvieji apsimeta numirėliais, o mirę – gyvaisiais, vagys yra panašūs į šventuosius, o apaštalauti gali netgi musės.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAscanio Celestini\u003c\/strong\u003e (g. 1972 m.) – italų rašytojas, dramaturgas, kino režisierius ir aktorius, vienas žymiausių Italijos pasakojamojo teatro kūrėjų. Baigė filologijos studijas, vėliau pasuko į antropologiją ir teatrą. Daugiausia įvertinimų susilaukė Celestini spektaklis „Karo kvailio istorijos“, vėliau šis sceninis kūrinys virto knyga.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eToma Gudelytė\u003c\/strong\u003e (g. 1983 m.) – vertėja, žurnalistė, Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narė. Vilniaus universitete baigė lietuvių ir italų filologiją. Stažavosi Pavijos (Italija) universitete. 2013 m. įgijo komparatyvistikos daktaro laipsnį. 2015 m. apdovanota Dominyko Urbo premija už geriausią vertimo debiutą (I. Argamante „Jerichas 1941 metais“). Išverstas Lutherio Blisseto romanas „Q“ pateko į Lietuvos vertingiausių verstinių kūrinių 2016 m. sąrašą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – devynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKT-logo_160x160.png?v=16298%2027155\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e Ascanio Celestini\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e Toma Gudelytė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e italų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Storie di uno scemo di guerra\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2019\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 160\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-609-8120-42-4\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ascanio Celestini","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40042950426783,"sku":"PR052","price":3.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Kvailys-web-2000x2000px.jpg?v=1632403587"},{"product_id":"paskutine-babos-dunjos-meile","title":"Paskutinė babos Dunjos meilė","description":"\u003cp\u003ePo Černobylio katastrofos praėjus kuriam laikui, baba Dunja sugrįžta į savo namus radioaktyviosios spinduliuotės užterštame Černovo kaime. Kartu su kitais keistuoliais ji nusprendžia gyventi „mirties zonoje“ – ten, kur paukščiai čiulba garsiau, o laikas tarsi sustojęs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTame kaime mirtina liga sergantis Petrovas studijuoja meilės eilėraščius, buvusi melžėja Marja planuoja vestuves su šimtamečiu Sidorovu, Gavrilovai puoselėja konkursų vertą rožyną, o baba Dunja vis rašo laiškus į Vokietiją savo dukrai.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVieną dieną į kaimą atvyksta nepažįstami žmonės – šis įvykis tampa išbandymu savitai bendruomenei ir galiausiai priverčia ją susivienyti.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlina Bronsky\u003c\/strong\u003e – rusų kilmės vokiečių rašytoja. Bronsky – jos kūrybinis slapyvardis. Autorės debiutinis romanas „Šukparkis“ („Scherbenpark“) Vokietijoje tapo bestseleriu, pagal jį sukurtas filmas. Romanas „Paskutinė babos Dunjos meilė“ 2015 m. buvo nominuotas Vokietijos Metų knygos premijai. Rašytoja gyvena ir kuria Berlyne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVytenė Saunoriūtė\u003c\/strong\u003e – vertėja, žurnalistė. Studijavo lietuvių ir skandinavų filologiją Vilniuje, Reikjavike, Upsaloje. Baigė germanistikos studijas Budapešte. Išvertė D. Grinkevičiūtės memuarus „Lietuviai prie Laptevų jūros“ į vokiečių kalbą. Iš vokiečių kalbos išvertė A. Gustas poezijos, iš švedų – H. Mankellio, K. Alvtegen, C. Läckberg kūrinių.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – devynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKT-logo_160x160.png?v=16298%2027155\" data-mce-style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" data-mce-style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e Alina Bronsky\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e Vytenė Saunoriūtė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e vokiečių\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Baba Dunjas letzte Liebe\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e Miglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2019\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 132\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-609-8120-43-1\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Alina Bronsky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40042951901343,"sku":"PR053","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Baba-web-2000x2000px.jpg?v=1632403724"},{"product_id":"kraustymaisi","title":"Kraustymaisi","description":"\u003cp\u003eSkaitytojui siūloma įdėmiai pažvelgti į dar nepažintą vidurio Europos istoriją, perteikiamą per žmonių likimus. Romane pasakojama vieno Habsburgų pajėgų karinio dalinio žygio istorija. Čia vaizduojamą serbų tautos kraustymąsi, laimės ir išganymo paieškas autorius sutapatina su žmogaus likimu, jo vidine kelione ir egzistencijos chaotiškumu. Kraustymaisi, prasidėję toje vietoje, kuri nėra namai, ir pasibaigę grįžimu į svetimą žemę, pranoksta geografinę plotmę – tai lyg amžino ieškojimo simbolis, savęs ir savo vietos suvokimo pasaulyje būtinybė. Ir šiandien, praėjus 90 metų po romano išleidimo originalo kalba, kai senąjį kontinentą vėl užplūdo masinė migracija, ši tema tampa ypač aktuali ir tarsi matoma naujoje šviesoje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCikliškas veiksmas vystosi tarp tikrovės, prisiminimų, vizijų, sapnų ir gyvenimo apmąstymų. Gilūs trijų pagrindinių personažų charakteriai, sielos benamystės problema ir pasikartojantis beribio mėlyno apskritimo su žvaigžde simbolis leidžia šį istorinį romaną laikyti ir psichologiniu, ir metafiziniu, ir poetiškai filosofiniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerbų literatūros klasikas \u003cstrong\u003eMiloš Crnjanski\u003c\/strong\u003e (1893–1977) – vienas svarbiausių ir talentingiausių serbų kūrėjų. Avangardistas, poetas ir rašytojas, nepaklusęs žanrų apribojimams, rašęs ir romanus, ir poeziją, ir kelionių knygas. Tai pirmasis šio autoriaus kūrinys, išverstas į lietuvių kalbą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLietuvos literatūros vertėjų sąjunga knygą įtraukė į vertingiausios 2017 m. verstinės literatūros klasikos sąrašą.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e Miloš Crnjanski\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e Julija Gulbinovič\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e serbų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Seobe\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDailininkas:\u003c\/strong\u003e Zigmantas Butautis\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2016\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 348\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-609-8120-25-7\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch6\u003eDaugiau apie knygą\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eKnygos apžvalga \u003ca href=\"http:\/\/akivarai.popo.lt\/2018\/01\/21\/knygos-milos-crnjanski-kraustymaisi\/\"\u003eakivarai.popo.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Miloš Crnjanski","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40042961272991,"sku":"PR034","price":3.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Kraustymaisi-web-2000x2000px.jpg?v=1632406124"},{"product_id":"jerichas-1941-metais","title":"Jerichas 1941 metais","description":"\u003cp\u003eIstorija paremta autoriaus biografiniais faktais, įvairių pasaulio bibliotekų archyvine medžiaga ir sava vaizduote.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePirmoje romano dalyje pasakojama apie vilniečio berniuko Igorio draugystę su bendraamžiu Čekijos žydu Hansiu, kuris su šeima rado prieglobstį Lietuvoje. Deja, neilgam… Į Vilnių netrukus įžygiuoja vokiečiai ir įkuria getą. Romanas ir skirtas šiam berniukui. Romane į geto kasdienybę žvelgiama giedru vaiko žvilgsniu, todėl visi siaubingi įvykiai išgyvenami kitaip: smalsiai, naiviai, žaismingai.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAntroje dalyje pasakojamos su Vilniaus getu susijusios istorijos iš kitų romano veikėjų perspektyvos. Tai žydas vagis Avidanas, kuris išdavė savo tautiečius, Vilniaus geto kovotojas Raulis, Vilniaus geto žydų policijos viršininkas Jokūbas Gensas, Mordechajus, kuris Paneriuose turėjo deginti savo tautiečių kūnus, šiems darbams vadovavęs vokietis Kurtas ir daugelis kitų.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRomane autorius nevengia būti ironiškas, atskleisdamas absurdą, kurį teko išgyventi romano veikėjams. Už aukštą meninę vertę romanas buvo nominuotas vienai prestižiškiausių Italijoje Italo Calvino literatūros premijai.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIgor Argamante\u003c\/strong\u003e (tikroji pavardė Argamakow, g. 1928) – Vilniuje gimęs lenkų kilmės italų rašytojas, karo metais nublokštas į Triesto miestą, kuriame pradėjo rašyti savo atminimų romaną Jerichas 1941 metais. Autoriaus motina buvo lenkų kilmės katalikė, o tėvas – carinės Rusijos armijos karininkas, išpažinęs stačiatikių tikėjimą. Argamakow’ų šeima į Lietuvą atsikraustė po pirmojo Pasaulinio karo ir išgyveno čia dešimtį metų: iš pradžių Vilniuje, vėliau – Kaune. 1945 m. rašytojas emigravo į Italiją ir ilgą laiką pradirbo su rašymu visai nesusijusį darbą: vadovavo už Jugoslavijos rinką atsakingam padaliniui elektronikos įmonėje „Olivetti“, nuo 1990 m. buvo Pietų Afrikos Respublikos garbės konsulu Trieste. \u003cbr\u003eŠiuo metu gyvena Pizoje. \u003cbr\u003e Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga skyrė Dominyko Urbo premiją knygos vertėjai Tomai Gudelytei už sėkmingą vertimo debiutą.\u003cbr\u003eKnyga taip pat įtraukta į vertingiausių 2014 m. šiuolaikinės literatūros ir klasikos sąrašus.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e Igor Argamante\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e Toma Gudelytė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e italų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Gerico 1941. Storie di ghetto e dintorni. Bollati Boringhieri editore\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDailininkė:\u003c\/strong\u003e Sigutė Chlebinskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIliustratorė:\u003c\/strong\u003e Iwona Chmielewska\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2014\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 222\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-609-8120-02-8\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch6\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: -17px; top: 888.4px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Igor Argamante","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40042965237919,"sku":"PR013","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Jerichas-web-2000x2000px.jpg?v=1632406828"},{"product_id":"romanas-q","title":"Q","description":"\u003cp\u003eRomanas „Q“ pasakoja apie Europoje vykusius religinius karus, reformacijos paplitimą bei Katalikų bažnyčios kovą su ja. Pagrindinis veikėjas, istorijos metu pakeičiantis net keletą vardų, dalyvauja Vitenbergo universiteto religinėse disputuose, kaunasi valstiečių maištuose greta Tomo Miuncerio, įsivelia į politines intrigas, kurios jį blaško po įvairias Vokietijos žemes, Antverpeną, Veneciją ir Stambulą. Pamokslininkai, samdomi kariai, bankininkai, uždraustų knygų leidėjai, kunigaikščiai ir popiežiai sudaro šios neramios religinių karų epochos freską: nuo Martyno Liuterio Vokietijos iki Miunsterio anabaptistų karalystės ir Italijoje siautėjančios inkvizicijos. Visus įvykius seka paslaptingasis protagonisto priešas Q, kuris laiškais apie įvykius informuoja popiežių Džiovanį Pietrą Karafą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAutoriai siekia išryškinti universalias galios instrumentalizavimo, socialinės utopijos, modernios „įaudrintos vaizduotės“ (cituojant Leonidą Donskį), kuriančios ir platinančios neapykantos formas, temas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGražiausios 2016 metų knygos konkurse paskirta pagrindinė \u003cstrong\u003eMetų premija\u003c\/strong\u003e knygos dailininkei Agnei Dautartaitei-Krutulei.\u003cbr\u003eLietuvos literatūros vertėjų sąjunga knygą įtraukė į vertingiausių 2016 m. šiuolaikinės literatūros ir klasikos sąrašus.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e Luther Blissett\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e Toma Gudelytė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e italų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Q\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDailininkė:\u003c\/strong\u003e Agnė Dautartaitė-Krutulė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2016\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 680\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-609-8120-19-6\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch6\u003eDaugiau apie knygą\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eKnygos apžvalga \u003ca href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/naujienos\/kalba-vilnius\/32\/149900\/e-banyte-itrauks-ir-nebepaleis-knygu-apzvalga\" target=\"_blank\"\u003elrt.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 143px; top: 364.2px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Luther Blissett","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40043600117919,"sku":"PR023","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Q-web-2000x2000px.jpg?v=1632484358"},{"product_id":"totoriskos-virtuves-astrumai","title":"Totoriškos virtuvės aštrumai","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTai tragikomiškas romanas, kuriame trys šeimos moterys išgyvena komunizmą, emigraciją, ligas, skurdą ir, kas sunkiausiai įtikėtina, viena kitą. – The New Yorker\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePaskutiniai Sovietų Sąjungos metai. Daugiabutyje kažkur už Uralo gyvena šeima, kuriai vadovauja ryžtinga, žavi ir despotiška moteris – Rozalinda Kalganova. Ji anksti neteko tėvų, vaikystę praleido vaikų namuose, gal todėl turi tvirtas nuostatas apie tvarką, naudą ir problemų sprendimą. Ji nejaučia šilumos savo dukteriai Sulfijai, tačiau gimus anūkei Rozalindos gyvenimą netikėtai nušviečia meilė. Tarp švelnios motinos ir tulžingos močiutės įsiplieskia kova, kurioje mergaitė tampa iš rankų į rankas keliaujančiu trofėjumi, o skaitytojas – siaubą keliančių įvykių, komiškų situacijų ir sąmojingų dialogų liudytoju. Tris dešimtmečius aprėpiantis pasakojimas veda per trijų kartų moterų likimus, skirtingas šalis ir kultūras, aštriai keldamas klausimą, kas mes tokie ir kodėl.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"LT\"\u003e\u003cstrong\u003eAlina Bronsky\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(g. 1978 m.) – rusų kilmės vokiečių rašytoja. Bronsky – jos kūrybinis slapyvardis. Bronsky debiutinis romanas „Šukparkis“ (\u003cem\u003eScherbenpark\u003c\/em\u003e, 2008) Vokietijoje tapo bestseleriu, pagal jį sukurtas filmas. Romanas \u003cspan\u003e„\u003c\/span\u003e\u003ca title=\"Knyga Paskutinė babos Dunjos meilė\" href=\"\/products\/paskutine-babos-dunjos-meile\"\u003e\u003cem\u003ePaskutinė babos Dunjos meilė\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/aukso-zuvys.myshopify.com\/products\/paskutine-babos-dunjos-meile\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan\u003e“\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e (\u003cem\u003eBaba Dunjas letzte Liebe\u003c\/em\u003e, 2015) buvo nominuotas Vokietijos Geriausios knygos premijai, itin šiltai sutiktas ir įvertintas Lietuvoje. \u003cbr\u003e„\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"LT\"\u003eTotoriškos virtuvės aštrumai“ (\u003cem\u003eDie schärfsten Gerichte der tatarischen Küche\u003c\/em\u003e, 2010) laikomas svarbiausiu rašytojos kūriniu. Romanas buvo nominuotas Vokietijos Geriausios knygos premijai, \u003cem\u003ePublisher’s Weekly \u003c\/em\u003ejį įtraukė į geriausių Metų knygų dešimtuką. Rašytoja gyvena ir kuria Berlyne.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – septynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/GI-logo_160x160.jpg\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAlina Bronsky\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eVytenė Saunoriūtė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003evokiečių\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelio iliustracijos autorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Vaiva Frančiakaitė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2021\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 272\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  978-609-8120-660\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 195px; top: 792.4px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Alina Bronsky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41130066575519,"sku":"PR074","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Totoriska-virtuve-web-2000x2000px.jpg?v=1747058873"},{"product_id":"suomijos-istorija","title":"Suomijos istorija","description":"\u003cp\u003eSuomija, tik devynioliktame amžiuje pagaliau suvokta kaip atskira tauta ir dvidešimtajame dramatiškai išsikovojusi nepriklausomybę, augo ir vystėsi nuolat bendradarbiaudama su Baltijos šalimis ir svarbiomis Europos politinėmis jėgomis. Suomijos iškilimą lėmė ir geografinė padėtis bei gamtos ištekliai, tad knygoje nemažai dėmesio skiriama ir šalies kultūrinei bei ekonominei raidai. Skirtingai nei daugelyje tradicinių istorinių leidinių, savo knygoje „Suomijos istorija“ Meinanderis išryškina naujausius ir net dabar vykstančius reiškinius. Kitais žodžiais tariant – autorius perkelia Suomiją į keletą istorinių kontekstų, susijusių su Baltijos ir Europos šalimis, norėdamas atskleisti, kaip susiformavo Suomija tokia, kokia ji yra šiandien – dvidešimt pirmo amžiaus pradžioje.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHenrikas Meinanderis\u003c\/strong\u003e (g. 1960) – Helsinkio universiteto istorijos profesorius ir daugelio pripažintų knygų apie Suomijos ir Šiaurės šalių istoriją autorius, anksčiau dirbęs Mannerheimo muziejaus Helsinkyje kuratoriumi ir vadovavęs Suomijos institutui Stokholme.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHenrik Meinander\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eVertėjai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Mantas Karvelis, Sigutė Radzevičienė\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e švedų\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Suomen historia\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2021\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e296\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e978-609-8120-71-4\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch6\u003eDaugiau apie knygą\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInterviu su autoriumi \u003ca href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/naujienos\/tavo-lrt\/15\/198063\/helsinkio-universiteto-profesorius-jei-nesutariate-kaip-minesite-simtmeti-tai-jau-yra-gerai\" title=\"Interviu\"\u003elrt.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 127px; top: 570.375px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Henrik Meinander","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41401831456927,"sku":"PR080","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Suomija-web-2000x2000px.jpg?v=1635422168"},{"product_id":"zudiko-bezdzione","title":"Žudiko beždžionė","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTai kvapą gniaužianti istorija apie tamsias paslaptis, baisius nusikaltimus ir netikėtą draugystę\u003c\/em\u003e \/ Göteborgs-Posten\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNaktis Lisabonos uoste. Apšviestas dujinių žibintų bėga žmogus. Tai Alfonsas Moro, ir jo gyvybei gresia pavojus. Bėglį gaubia paslaptis, kurią bet kokia kaina siekia išsaugoti galingos jėgos. Persekiotojas priartėja. Pasiveja. Vos po keleto akimirkų susirėmimas baigtas. Moro krinta nuo krantinės, ir jį praryja juodi Težo upės sūkuriai. Uosto skersgatviai prisipildo kuždesių, kad įvyko žmogžudystė. Pasklinda gandas, kad netoliese slapstosi pamišęs, kraujo ištroškęs padaras. Tai – žudiko beždžionė.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Žudiko beždžionė“ – viena iš švedų rašytojo ir dailininko Jakobo Wegeliuso sukurtų serijos apie beždžionę Salę Džouns knygų. Beprotiško populiarumo Švedijoje sulaukęs nuotykinis detektyvas 2014 m. buvo įvertintas Augusto premija kaip geriausia Metų knyga vaikams, pelnė daugybę kitų literatūrinių apdovanojimų. 2020 m. už kūrybą autoriui įteikta prestižinė Astridos Lindgren premija.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVertėja Raimonda Jonkutė už vertimą apdovanota \u003cstrong\u003eAdomo Druktenio premija\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – septynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\" data-mce-style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Jakob Wegelius\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Raimonda Jonkutė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e šved\u003c\/span\u003eų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMördarens apa\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2021\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e kietas\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 560\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8120-73-8\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Jakob Wegelius","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41496525897887,"sku":"PR082","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Zudiko-bezdzione-1-k.jpg?v=1672998133"},{"product_id":"jautrus-zmogus","title":"Jautrus žmogus","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eXXI amžiaus antrasis dešimtmetis. Aktorius Rainis ir jo žmona Sonia su dviem vaikais keliauja po Europą ir vaidina teatro festivaliuose. Patyrę daugybę nesėkmių, susidūrę su vis didėjančiu nepakantumu svetimtaučiams, galiausiai grįžta į gimtąsias vietas netoli Prahos. Netrukus Rainis apkaltinamas uošvio nužudymu ir vėl yra priverstas leistis į kelionę. Šįkart – per savo šalį. Jis keliauja pėsčiomis, automobiliu, laivu, egzistencinėse periferijose susitikdamas su įvairiausiais žmonėmis ir klausydamasis jų istorijų. Giminaičiai, reketininkai, girtuokliai, prostitutės, niekšeliai ir pranašai – visi turi ką papasakoti ir kur palydėti. Keisti, gaivališki veikėjų pokalbiai primena būvį, kai kiekvienas netikėtose vietose ieškojome gyvenimo prasmės, žmogiškumo ir Dievo.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eJáchym Topol\u003c\/strong\u003e (g. 1962 m.) – čekų poetas, prozininkas, šiuo metu – NVO Václavo Havelo bibliotekos programų vadovas. Tėvo disidentinė veikla rašytojui uždarė kelius į universitetą, todėl per gyvenimą teko dirbti įvairius darbus: sandėlininko, statybininko, dujininko. Kelis kartus buvo kalintas už savilaidą ir pogrindinę veiklą. Labiausiai žinomi romanai \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eSesuo\u003c\/em\u003e (\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eSestra\u003c\/em\u003e, 1994), \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eŠalta šalis (Chladnou zemí\u003c\/em\u003e, 2009). Už romaną \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eJautrus žmogus \u003c\/em\u003e(\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCitlivý člověk\u003c\/em\u003e, 2017) rašytojas buvo įvertintas Čekijos literatūros premija.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInterviu su autoriumi\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.15min.lt\/kultura\/naujiena\/literatura\/ceku-rasytojas-jachymas-topolis-nesuprantu-pasaulio-nemoku-jo-paaiskinti-bet-galiu-ji-parodyti-286-1633660\" title=\"Interviu su Jachymu Topoliu\"\u003e15min.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – septynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eČekijos Respublikos kultūros ministerija ir\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\" data-mce-style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Jáchym Topol\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Vaida Braškytė-Nemečkova\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e ček\u003c\/span\u003eų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Citlivý člověk\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2021\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 412\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  978-609-8120-76-9\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch6\u003eDaugiau apie knygą\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eApie autorių \u003ca href=\"https:\/\/www.15min.lt\/kultura\/naujiena\/literatura\/ceku-rasytojas-jachymas-topolis-rasydamas-jauciuosi-kaip-bebras-is-pusies-isgrauziantis-degtuka-286-1627790\" title=\"Čekų rašytojas Jachimas Topolis\"\u003e15min.lt\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Jáchym Topol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41692822470815,"sku":"PR088","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Jautrus-zmogus-web-2000x2000px-1.jpg?v=1640784120"},{"product_id":"dziungles","title":"Džiunglės [minkštais viršeliais]","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTai itin atviras ir šokiruojantis romanas apie pirmuosius lietuvius emigrantus Jungtinėse Amerikos Valstijose.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRomane \u003cem\u003eDžiunglės \u003c\/em\u003eaprašyta XX a. pradžios Čikaga ir jos priemiesčiuose buvusios skerdyklos, kuriose dirbo emigrantai iš visos Europos, tačiau tik lietuviai tapo pagrindiniais romano personažais. Šis tikrais įvykiais pagrįstas kūrinys – tarsi lietuvių emigracijos pradžios istorija, atskleidžianti ir šiandien atpažįstamus siekius – kitokio gyvenimo troškimo ir geriau apmokamo darbo svetur paieškas.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBūtent noras rasti atsakymus į klausimus, kaip klostosi lietuvių ir lietuvybės likimas Amerikoje, mane paskatino perskaityti šį romaną, \u003cspan\u003e– \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003ePrezidentas Valdas Adamkus\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eYra tikrai žinoma, kad Sinclairio matytos nuotakos palikuonys dar ir šiandien vaikščioja Amerikos žeme, \u003cspan\u003e– p\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003erof. Giedrius Subačius\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eUpton Sinclair\u003c\/strong\u003e (1878–1968) parašė beveik 100 knygų, bet šiandien jis pirmiausia žinomas kaip jaunystės romano \u003cem\u003eDžiunglės \u003c\/em\u003e(1906) autorius. 1975-aisiais Sinclairio biografas Leonas Harris Sinclairį pavadino reikšmingiausiu rašytoju Jungtinių Amerikos Valstijų istorijoje – jo \u003cem\u003eDžiunglių\u003c\/em\u003e paveiktas Kongresas tais pačiais 1906 m. priėmė naują federalinį Švaraus maisto ir vaistų įstatymą – dėl šio romano amerikiečių stalus ėmė pasiekti higieniškesnė mėsa. Švenčiant romano šimtmetį 2006-aisiais, literatūrologas Anthony’is Arthuras pirmąjį \u003cem\u003eDžiunglių \u003c\/em\u003eskyrių įvertino kaip vieną iš pačių geriausių amerikiečių literatūroje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Upton Sinclair\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Rasa Drazdauskienė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e angl\u003c\/span\u003eų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e The Jungle\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelio dizainas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Tomas Mrazauskas\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2022\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 432\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8120-78-3\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Upton Sinclair","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41692855173279,"sku":"PR089","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Dziungles-web-2000px-pilkas.jpg?v=1643802250"},{"product_id":"dangus","title":"Dangus","description":"\u003cp\u003eLietuje skendintis Helsinkis, 2058 metai. Po praūžusio pilietinio karo visuomenė susiskaldžiusi, o valdžią perėmusi nacionalistinė organizacija \u003cem\u003eŠviesa\u003c\/em\u003e. Šalies sienos uždarytos, susisiekimo su išoriniu pasauliu nėra, žmonės neturi jokių lūkesčių dėl ateities. Vis dėlto \u003cem\u003eŠviesa\u003c\/em\u003e siūlo senojo pasaulio pakaitalą – virtualią realybę \u003cem\u003eDangus\u003c\/em\u003e. Ši įkandama tik pasiturintiems, be to, sukelia priklausomybę, visi kiti gyvena skurdo, priespaudos, melo ir manipuliacijų sąlygomis. Universiteto mokslininkas Akselis siekia ištirti apatijos pandemijos priežastis. Jis nustebintas bandomojo, itin slapto vaisto galios. Vieną dieną \u003cem\u003eDanguje\u003c\/em\u003e susipažinęs su Ina, Akselis įkalbina ją susitikti ir realybėje. Nuo tos akimirkos viskas pasikeičia...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEuropos Sąjungos literatūros premija apdovanotas romanas kelia aktualius klimato kaitos, technologijų įtakos, visuomenės susiskaldymo ir nacionalizmo klausimus.\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePiia Leino\u003c\/strong\u003e (g. 1977 m.) – suomių rašytoja. Universitete įgijo socialinių mokslų magistro laipsnį, studijavo kūrybinį rašymą Kritikos akademijoje Helsinkyje. Beveik du dešimtmečius dirbo žurnaliste Suomijos naujienų agentūroje. Pirmasis romanas \u003cem\u003eBjaurioji kasininkė\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eRuma kassa\u003c\/em\u003e, 2016) humoristiškai nagrinėja televizijos realybės šou ir moterų patiriamą spaudimą. Antrasis romanas \u003cem\u003eDangus\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eTaivas\u003c\/em\u003e, 2018) buvo apdovanotas Europos Sąjungos literatūros premija.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVideointerviu su autore\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.15min.lt\/video\/pokalbis-su-romano-dangus-autore-piia-leino-visko-galime-netekti-jeigu-to-nevertinsime-218232\" title=\"Interviu su Piia Leino\"\u003e15min.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – septynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\" data-mce-style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Piaa Leino\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Urtė Liepuoniūtė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e suomi\u003c\/span\u003eų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Taivas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eViršelio iliustracijos autorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Elžbieta Upė Rozanovaitė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2022\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 244\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  978-609-8120-80-6\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: -5px; top: 355.2px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Piia Leino","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41737350611103,"sku":"PR092","price":2.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Dangus-web-2000px-pilkas.jpg?v=1642082649"},{"product_id":"suomijos-istorija-su-defektu","title":"Suomijos istorija [su defektu]","description":"\u003cp\u003eGyvas ir ryškus Suomijos istorijos paveikslas – nuo integracijos Švedijos Karalystėje iki autonominės Didžiosios Kunigaikštystės Rusijos imperijoje, palaipsniui kitusios ir užaugusios iki sąmoningos tautos, nepriklausomos valstybės ir sumanios modernių technologijų taikytojos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSuomija, tik devynioliktame amžiuje pagaliau suvokta kaip atskira tauta ir dvidešimtajame dramatiškai išsikovojusi nepriklausomybę, augo ir vystėsi nuolat bendradarbiaudama su Baltijos šalimis ir svarbiomis Europos politinėmis jėgomis. Suomijos iškilimą lėmė ir geografinė padėtis bei gamtos ištekliai, tad knygoje nemažai dėmesio skiriama ir šalies kultūrinei bei ekonominei raidai. Skirtingai nei daugelyje tradicinių istorinių leidinių, savo knygoje „Suomijos istorija“ Meinanderis išryškina naujausius ir net dabar vykstančius reiškinius. Kitais žodžiais tariant – autorius perkelia Suomiją į keletą istorinių kontekstų, susijusių su Baltijos ir Europos šalimis, norėdamas atskleisti, kaip susiformavo Suomija tokia, kokia ji yra šiandien – dvidešimt pirmo amžiaus pradžioje.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHenrikas Meinanderis\u003c\/strong\u003e (g. 1960) – Helsinkio universiteto istorijos profesorius ir daugelio pripažintų knygų apie Suomijos ir Šiaurės šalių istoriją autorius, anksčiau dirbęs Mannerheimo muziejaus Helsinkyje kuratoriumi ir vadovavęs Suomijos institutui Stokholme.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHenrik Meinander\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eVertėjai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Mantas Karvelis, Sigutė Radzevičienė\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e švedų\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Suomen historia\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2021\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e296\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e978-609-8120-71-4\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch6\u003eDaugiau apie knygą\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInterviu su autoriumi \u003ca href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/naujienos\/tavo-lrt\/15\/198063\/helsinkio-universiteto-profesorius-jei-nesutariate-kaip-minesite-simtmeti-tai-jau-yra-gerai\" title=\"Interviu\"\u003elrt.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Henrik Meinander","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41986500362399,"sku":"PR080","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Suomija-web-2000x2000px_56dd6f67-e194-4779-bd42-6a1b91ef5fd4.jpg?v=1647503718"},{"product_id":"tarp-dvieju-garsu","title":"Tarp dviejų garsų","description":"\u003cp\u003e935–1980 metai, Estija. Rakverės miestelio aikštėje prie stulpo su garsiakalbiu, iš kurio sklinda klasikinės melodijos, lyg užburtas stovi berniukas. Tai keistuolis Arvo, kuris ateina į mokyklą anksčiau, kad suspėtų pagroti fortepijonu. Po kelerių metų jis atvažiuos studijuoti į Talino konservatoriją, ir jau niekas niekada nesuabejos jo pašaukimu kurti muziką. Pirmieji kūriniai bus pančiojami, ribojami sovietmečio cenzūros, sumišę su kūno ligomis ir skausmu, bet nušviesti tikėjimo, meilės ir bičiulystės.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrafinis romanas „Tarp dviejų garsų“ atskleidžia garsaus estų kompozitoriaus Arvo Pärto muzikinių ieškojimų kelią nuo vaikystės iki tada, kai jo šeima turėjo palikti Estiją. Šis laikotarpis taip pat apima naujos kompozicijos technikos – \u003cem\u003etintinnabuli\u003c\/em\u003e – gimimą. Knygos autorius ir dailininkas Joonas Sildre rado savitą būdą, kaip vaizdais perteikti garsus, intonacijas, būsenas ir minimalistinėmis linijomis atskleisti Pärto kūrybinę biografiją.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTai šviesos ir gelmės kupina istorija apie žmogaus augimą, siekį kurti ir būti laisvam.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJoonas Sildre\u003c\/strong\u003e (g. 1980 m.) – komiksų dailininkas, iliustratorius ir grafikos dizaineris. Estijos dailės akademijoje baigė grafinio dizaino studijas. Veda komiksų piešimo dirbtuves, dėsto meno mokyklose, rengia komiksų parodas. 2013 m. įkūrė Estijos komiksų draugiją. Iliustravo per 30 knygų vaikams. Grafinis romanas „Tarp dviejų garsų“, pasakojantis kompozitoriaus Arvo Pärto biografiją, sulaukė pripažinimo ne tik Estijoje, bet ir kitose šalyse, Bolonijos knygų mugėje pelnė \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eYA\u003c\/em\u003e \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRagazzi Comics Awards\u003c\/em\u003e \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e2020\u003c\/em\u003e apdovanojimą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInterviu su autoriumi\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.15min.lt\/kultura\/naujiena\/literatura\/grafinio-romano-tarp-dvieju-garsu-autorius-j-sildre-gyvenime-nesu-dares-nieko-sudetingesnio-negu-komiksu-piesimas-286-1684108\" title=\"Interviu su Joonu Sildre\"\u003e15min.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – septynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\" data-mce-href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\" data-mce-style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Joonas Sildre\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Viltarė Urbaitė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e estų\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eKahe heli vahel\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2022\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 224\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8120-84-4\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 191px; top: 475.4px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Joonas Sildre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42148142579871,"sku":"PR098","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Garsai-web-2000x2000px-1.jpg?v=1651568874"},{"product_id":"migrantai","title":"Migrantai","description":"\u003cp\u003ePaslaptinga procesija: suaugusieji ir vaikai, bėgantys nuo karo ir bado. Visi \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e– išgelbėti ir prapuolę be žinios, atskirti ir beteisiai – jie priversti palikti namus ir ieškoti naujo prieglobsčio. \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003eKas jie, migrantai? Kas mes, juos stebintys?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBežodė knyga \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Migrantai“ iškalbingais vaizdais pasakoja drąsos ir vilties istoriją apie karo metu vykstančią migraciją, arba persikėlimą į naujas žemes, ieškant naujų namų.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003eNuostabaus grožio knyga vaikams ir suaugusiesiems, kviečianti į sunkų, bet būtiną pokalbį. Tikiu, kad nuo mūsų drąsos kartu su mažaisiais apmąstyti pabėgėlių, atjautos, bendruomeniškumo, trapios gyvybės klausimus priklauso ateities pasaulio šviesa. Be galo džiaugiuosi, kad knyga pasiekė Lietuvos skaitytojus\u003c\/em\u003e, – rašytoja Kotryna Zylė\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Issa Watanabe\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eDailininkė:\u003c\/strong\u003e Issa Watanabe\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMigrantes\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2022\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e kiet\u003c\/span\u003eas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8120-85-1 \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Issa Watanabe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42215925809311,"sku":"PR100","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Migrantai-web-1-2000px.jpg?v=1672998168"},{"product_id":"kraustymaisi-su-defektu","title":"Kraustymaisi [su defektu]","description":"\u003cp\u003eSkaitytojui siūloma įdėmiai pažvelgti į dar nepažintą vidurio Europos istoriją, perteikiamą per žmonių likimus. Romane pasakojama vieno Habsburgų pajėgų karinio dalinio žygio istorija. Čia vaizduojamą serbų tautos kraustymąsi, laimės ir išganymo paieškas autorius sutapatina su žmogaus likimu, jo vidine kelione ir egzistencijos chaotiškumu. Kraustymaisi, prasidėję toje vietoje, kuri nėra namai, ir pasibaigę grįžimu į svetimą žemę, pranoksta geografinę plotmę – tai lyg amžino ieškojimo simbolis, savęs ir savo vietos suvokimo pasaulyje būtinybė. Ir šiandien, praėjus 90 metų po romano išleidimo originalo kalba, kai senąjį kontinentą vėl užplūdo masinė migracija, ši tema tampa ypač aktuali ir tarsi matoma naujoje šviesoje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCikliškas veiksmas vystosi tarp tikrovės, prisiminimų, vizijų, sapnų ir gyvenimo apmąstymų. Gilūs trijų pagrindinių personažų charakteriai, sielos benamystės problema ir pasikartojantis beribio mėlyno apskritimo su žvaigžde simbolis leidžia šį istorinį romaną laikyti ir psichologiniu, ir metafiziniu, ir poetiškai filosofiniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerbų literatūros klasikas \u003cstrong\u003eMiloš Crnjanski\u003c\/strong\u003e (1893–1977) – vienas svarbiausių ir talentingiausių serbų kūrėjų. Avangardistas, poetas ir rašytojas, nepaklusęs žanrų apribojimams, rašęs ir romanus, ir poeziją, ir kelionių knygas. Tai pirmasis šio autoriaus kūrinys, išverstas į lietuvių kalbą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLietuvos literatūros vertėjų sąjunga knygą įtraukė į vertingiausios 2017 m. verstinės literatūros klasikos sąrašą.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e Miloš Crnjanski\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e Julija Gulbinovič\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e serbų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Seobe\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDailininkas:\u003c\/strong\u003e Zigmantas Butautis\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2016\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 348\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-609-8120-25-7\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch6\u003eDaugiau apie knygą\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eKnygos apžvalga \u003ca href=\"http:\/\/akivarai.popo.lt\/2018\/01\/21\/knygos-milos-crnjanski-kraustymaisi\/\"\u003eakivarai.popo.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Miloš Crnjanski","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42250702028959,"sku":"PR034","price":3.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Kraustymaisi-web-2000x2000px_7292e258-1a01-49b7-aa10-692c79bf0d16.jpg?v=1654522452"},{"product_id":"neprinoke-vaisiai","title":"Neprinokę vaisiai","description":"\u003cp\u003eHektarų kaimas Lenkijos provincijoje, 1970-ieji. Čia kartu su savo šeima gyvena Violka. Toji šeima – popieriaus fabrike dirbantis ir savo malonumui paukščių iškamšas meistraujantis tėvas, prietaringa ir rūpestinga motina, litanijas po nosimi murmanti močiutė ir praėjusių karų specialistas, krosnininkas bei dainininkas senelis. Komunizmo dantys jau atšipę, bet mokykloje Violka dar piešia tema „Maskva tavo akimis“, o po pietų eina į bažnyčią. Ji atkakliai renka degtukų etiketes ir metalo laužą, nes trokšta laimėti mokyklos konkurse. Dar ji laukia popiežiaus atvykimo, svaiginasi, bėga iš svetimų ir iš savų namų, nes pažinimo vaisiai kartūs, o gyvenimas – trikdantis, tarsi bepročių eitynės dykrose. Ateina diena, kai Violka išvyksta studijuoti į Čenstakavą. Čia ji susiduria su naujais iššūkiais. Nuomojami kambariai prisipildo melancholijos…\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eŠią knygą sudaro du romanai. Tai trumpi pasakojimai apie Violkos vaikystės, paauglystės ir jaunystės dienas. Pasaulis, kurio netobulumą švelniai perlieja metafizinė šviesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWioletta Greg\u003c\/strong\u003e (tikrasis vardas Wioletta Grzegorzewska, gim. 1974 m.) – lenkų rašytoja, poetė. \u003cem\u003eNeprinokę vaisiai\u003c\/em\u003e pasakoja apie paauglės patirtį augant komunistinėje Lenkijoje. Ši autobiografinių motyvų turinti knyga buvo nominuota prestižinei \u003cem\u003eMan Booker\u003c\/em\u003e premijai, taip pat svarbiausioms Lenkijos literatūros premijoms \u003cem\u003eNike\u003c\/em\u003e ir \u003cem\u003eGdynia\u003c\/em\u003e. Wiolettos Greg kūryba yra jaudinanti literatūrinė kelionė per savo šeimos istoriją, tyrinėjant gyvenimą, meilę ir mirtį. Taip pat tai vertingas Europos istorijos liudijimas. Šiuo metu rašytoja gyvena Heistingse, Jungtinėje Karalystėje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKnygos apžvalga su vertėju\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.15min.lt\/klausyk\/2bf21c2f-35bc-11ed-9e73-aa0000614616\" title=\"Knygos Neprinokę vaisiai apžvalga\"\u003ePerskaitymuose\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – septynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\" data-mce-style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Wioletta Greg\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Vytas Dekšnys\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e lenkų\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Guguły. Stancje\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelio iliustracijos autorė\u003c\/strong\u003e: Kornelija Žalpytė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2022\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 204\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8120-86-8\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 180px; top: 394.4px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Wioletta Greg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42300831465631,"sku":"PR102","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Neprinoke-web-2000x2000px-1.jpg?v=1655733715"},{"product_id":"uz-nugaros","title":"Už nugaros","description":"\u003cp\u003e2014 metai, Lvivas. Čia kariaujančios šalies užnugaryje gyvena ir dirba 27-erių Marta. Nors yra iš „šiaudinių našlaičių“ kartos, sau ir vaikinui Maksui ji sugebėjo sukurti komfortišką viduriniosios klasės gyvenimą. Jiedu mėgaujasi brangiais pirkiniais, poilsiauja užsienyje, slidinėja brangiuose kurortuose – kaip ir dauguma jaunų žmonių gyvena saldžioje megapolio iliuzijoje. Tačiau Ukrainos rytuose įsiplieskęs karas sugriauna jaukų judviejų pasaulėlį – Maksas išeina savanoriu į kariuomenę. Tolydžio aštrėjantis Martos vidinis konfliktas ir apmaudas, kad mylimasis iškeitė ją į „heroizmo narkotiką“, priverčia permąstyti vertybes ir pasirinkti naują gyvenimo kryptį.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEuropos Sąjungos literatūros premija apdovanotame romane aptariama daug aktualių temų: karinė prievolė ir moralinė pareiga, visuomenės stereotipai, patriotizmas, nacionalizmas, požiūris į pabėgėlius bei dvikalbystę ir moters vaidmuo, seksualumas, teisės ir laisvės.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eHaska Šyjan\u003c\/strong\u003e (g. 1980 m.) – rašytoja, poetė ir vertėja. Lvivo nacionaliniame Ivano Franko universitete studijavo klasikinę filologiją. Pirmąjį romaną „Medžiok, daktare, medžiok!“ parašė mobiliajame telefone, kurį laiką gyvendama lovos režimu. Antrasis romanas „Už nugaros“ susilaukė pripažinimo Ukrainoje ir buvo įvertintas Europos sąjungos literatūros premija.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – septynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\" data-mce-href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\" data-mce-style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Haska Šyjan\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Beatričė Beliavciv\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e ukrainiečių\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e За спиною\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelio iliustracijos autorius\u003c\/strong\u003e: Pijus Čeikauskas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2022\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 346\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e ISBN 978-609-8120-90-5\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Haska Shyyan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42693581865119,"sku":"PR106","price":6.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Uz-nugaros-web-2000x2000px-1.jpg?v=1666611556"},{"product_id":"heimat-su-defektu","title":"Heimat [su defektu]","description":"\u003cp\u003e„Kaip žinoti, kas esi, jei nesupranti, iš kur ateini?“ – klausia iliustratorė ir rašytoja Nora Krug, nusprendusi savo unikalioje grafinėje knygoje „Heimat“ atskleisti ilgai slėptą tiesą apie tamsiąją šeimos istorijos pusę. Autorė siekia suprasti, ką reiškia turėti senelius vokiečius, kurie galėjo būti prisidėję prie nacių režimo žiaurumų. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNora Krug, šiuo metu gyvenanti JAV, apklausė Holokaustą išgyvenusius žmones, ištyrė savo gimtosios Karlsrūhės ir aplinkinių miestelių istorijos archyvus, surinko faktus apie savo šeimą ir jų kaimynus – krikščionis ir žydus. Viskas tam, kad būtų sukurtas modernus ir nepaprastai atviras pasakojimas apie mus visus.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSkaudžius istorinius ir asmeninius II pasaulinio karo įvykius pasakoti padeda itin išradingas knygos dizainas, kuriantis šeimos albumo įspūdį. Nora Krug į vientisą koliažą sujungia savo pieštas iliustracijas, ranka rašytą tekstą, senas fotografijas, laiškus ir archyvinius dokumentus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eŠi knyga – tai nepaprasta kelionė, į kurią verta leistis dėl be galo įtraukiančios patirties, keičiančios mūsų suvokimą apie atsakomybę ir tapatybę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„\u003cem\u003ePriklausyti kokiai nors vietai – reiškia negalėti pasirinkti, ko ji iš mūsų pareikalaus. Bet mes galime pasirinkti, ką mes iš jos gausime. Nora Krug paima iš savo tėvynės Vokietijos ir duoda mums suprasti, ko reikia norint būti vokiečiu šiandien, įteikia vadovą, kaip galima stoti į akistatą su praeitimi\u003c\/em\u003e,“ – Timothy Snyderis, knygų „Apie tironiją“, „Juodžemis: Holokaustas kaip istorija ir perspėjimas“ ir kitų autorius\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApdovanojimai\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e2018 m. įvertinta „New York Times“ ir „Time“ apžvalgininkų kaip viena įdomiausių, „Boston Globe“ išrinko geriausia metų knyga, „The Guardian“ įtraukė į būtinų perskaityti knygų 50-uką\u003cbr\u003e2019 m. autorė gavo Lyndo Wardo prizą, buvo apdovanota Knygų dailininkų asociacijos ir Niujorko meno vadovų klubo medaliais, o Viktorijos ir Alberto muziejus ją paskelbė „Metų iliustruotoja“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKT-logo_160x160.png?v=1629827155\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e Nora Krug\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e Gabrielė Bernotienė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e anglų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Belonging: A German Reckons with History and Home\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIliustratorė:\u003c\/strong\u003e Nora Krug\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainą adaptavo:\u003c\/strong\u003e Lina Itagaki\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2020\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e kietas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 288\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-609-8120-60-8\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch6\u003eDaugiau apie knygą\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003ePokalbis apie knygą \u003ca href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/mediateka\/irasas\/2000141849\/knygu-savaite-2021-brandus-pokalbis-apie-rimtas-istorines-temas-grafiniu-romanu-pavidalu-aukso-zuvys\"\u003elrt.lt\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Nora Krug","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42695825522847,"sku":"PR068","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Heimat-web-2000x2000px_9ab981cc-18de-40f1-9c6b-d919d6f955ed.jpg?v=1665649701"},{"product_id":"tarp-dvieju-garsu-su-defektu","title":"Tarp dviejų garsų [su defektu]","description":"\u003cp\u003e1935–1980 metai, Estija. Rakverės miestelio aikštėje prie stulpo su garsiakalbiu, iš kurio sklinda klasikinės melodijos, lyg užburtas stovi berniukas. Tai keistuolis Arvo, kuris ateina į mokyklą anksčiau, kad suspėtų pagroti fortepijonu. Po kelerių metų jis atvažiuos studijuoti į Talino konservatoriją, ir jau niekas niekada nesuabejos jo pašaukimu kurti muziką. Pirmieji kūriniai bus pančiojami, ribojami sovietmečio cenzūros, sumišę su kūno ligomis ir skausmu, bet nušviesti tikėjimo, meilės ir bičiulystės.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrafinis romanas „Tarp dviejų garsų“ atskleidžia garsaus estų kompozitoriaus Arvo Pärto muzikinių ieškojimų kelią nuo vaikystės iki tada, kai jo šeima turėjo palikti Estiją. Šis laikotarpis taip pat apima naujos kompozicijos technikos – \u003cem\u003etintinnabuli\u003c\/em\u003e – gimimą. Knygos autorius ir dailininkas Joonas Sildre rado savitą būdą, kaip vaizdais perteikti garsus, intonacijas, būsenas ir minimalistinėmis linijomis atskleisti Pärto kūrybinę biografiją.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTai šviesos ir gelmės kupina istorija apie žmogaus augimą, siekį kurti ir būti laisvam.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJoonas Sildre\u003c\/strong\u003e (g. 1980 m.) – komiksų dailininkas, iliustratorius ir grafikos dizaineris. Estijos dailės akademijoje baigė grafinio dizaino studijas. Veda komiksų piešimo dirbtuves, dėsto meno mokyklose, rengia komiksų parodas. 2013 m. įkūrė Estijos komiksų draugiją. Iliustravo per 30 knygų vaikams. Grafinis romanas „Tarp dviejų garsų“, pasakojantis kompozitoriaus Arvo Pärto biografiją, sulaukė pripažinimo ne tik Estijoje, bet ir kitose šalyse, Bolonijos knygų mugėje pelnė \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eYA\u003c\/em\u003e \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRagazzi Comics Awards\u003c\/em\u003e \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e2020\u003c\/em\u003e apdovanojimą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – septynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\" data-mce-style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Joonas Sildre\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Viltarė Urbaitė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e estų\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eKahe heli vahel\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2022\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 224\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8120-84-4\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Joonas Sildre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42695850328223,"sku":"PR098","price":6.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Garsai-web-2000x2000px-1_ad1c7c49-7895-44b2-8055-64c284bdfbf4.jpg?v=1665650051"},{"product_id":"ka-veikia-jausmai","title":"Ką veikia jausmai?","description":"\u003cp\u003eŠi paveikslėlių knyga kviečia pažinti jausmus ir emocijas – tuos nematomus, bet aiškiai juntamus mažuosius bičiulius. Kiekvienas iš jų yra ypatingas ir turi mėgstamą kasdienį užsiėmimą. Ar pastebi juos? Ar numanai, kur jie visi gyvena?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„\u003cem\u003eJautriai ir rimtai, kasdieniškai ir stebuklingai galime kalbėti apie jausmus – prisijaukinti netgi šalčiausius, paglostyti netgi aštriausius. Nuostabi knyga tėvams skaityti ir kalbėtis su vaikais,\u003c\/em\u003e“ – Aušra Kurienė, psichologė, „Paramos vaikams centro“ vadovė\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3+ skaitytojams\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTina Oziewicz\u003c\/strong\u003e – garsi lenkų vaikų rašytoja ir vertėja. Žinomiausia autorės knyga „Ką veikia jausmai?“ Lenkijoje pelnė daugybę apdovanojimų ir buvo išversta į 20 kalbų.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAleksandra Zając\u003c\/strong\u003e – lenkų iliustratorė ir dailininkė. Kuria grafinį dizainą, piešia ir lipdo iš molio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVytas Dekšnys\u003c\/strong\u003e – poetas ir vertėjas. Išvertė per 30 grožinės literatūros knygų, publikavo daugybę verstinės prozos ir poezijos tekstų periodinėje spaudoje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/IK_logo_ang_480x480.jpg?v=1695121317\" width=\"64\" height=\"70\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eTina Oziewicz\u003cbr\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eIliustratorė: \u003c\/strong\u003eAleksandra Zając\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Vytas Dekšnys\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e lenk\u003c\/span\u003eų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Co robią uczucia?\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2023\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e kietas\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 72\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8120-94-3\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tina Oziewicz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46652859253074,"sku":"PR119","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Jausmai-web-2000px-pilkas.jpg?v=1710748934"},{"product_id":"jautrus-zmogus-su-defektu","title":"Jautrus žmogus [su defektu]","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eXXI amžiaus antrasis dešimtmetis. Aktorius Rainis ir jo žmona Sonia su dviem vaikais keliauja po Europą ir vaidina teatro festivaliuose. Patyrę daugybę nesėkmių, susidūrę su vis didėjančiu nepakantumu svetimtaučiams, galiausiai grįžta į gimtąsias vietas netoli Prahos. Netrukus Rainis apkaltinamas uošvio nužudymu ir vėl yra priverstas leistis į kelionę. Šįkart – per savo šalį. Jis keliauja pėsčiomis, automobiliu, laivu, egzistencinėse periferijose susitikdamas su įvairiausiais žmonėmis ir klausydamasis jų istorijų. Giminaičiai, reketininkai, girtuokliai, prostitutės, niekšeliai ir pranašai – visi turi ką papasakoti ir kur palydėti. Keisti, gaivališki veikėjų pokalbiai primena būvį, kai kiekvienas netikėtose vietose ieškojome gyvenimo prasmės, žmogiškumo ir Dievo.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eJáchym Topol\u003c\/strong\u003e (g. 1962 m.) – čekų poetas, prozininkas, šiuo metu – NVO Václavo Havelo bibliotekos programų vadovas. Tėvo disidentinė veikla rašytojui uždarė kelius į universitetą, todėl per gyvenimą teko dirbti įvairius darbus: sandėlininko, statybininko, dujininko. Kelis kartus buvo kalintas už savilaidą ir pogrindinę veiklą. Labiausiai žinomi romanai \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eSesuo\u003c\/em\u003e (\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eSestra\u003c\/em\u003e, 1994), \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eŠalta šalis (Chladnou zemí\u003c\/em\u003e, 2009). Už romaną \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eJautrus žmogus \u003c\/em\u003e(\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCitlivý člověk\u003c\/em\u003e, 2017) rašytojas buvo įvertintas Čekijos literatūros premija.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInterviu su autoriumi\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.15min.lt\/kultura\/naujiena\/literatura\/ceku-rasytojas-jachymas-topolis-nesuprantu-pasaulio-nemoku-jo-paaiskinti-bet-galiu-ji-parodyti-286-1633660\" title=\"Interviu su Jachymu Topoliu\"\u003e15min.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – septynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eČekijos Respublikos kultūros ministerija ir\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\" data-mce-style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Jáchym Topol\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Vaida Braškytė-Nemečkova\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e ček\u003c\/span\u003eų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Citlivý člověk\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2021\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 412\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  978-609-8120-76-9\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch6\u003eDaugiau apie knygą\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eApie autorių \u003ca href=\"https:\/\/www.15min.lt\/kultura\/naujiena\/literatura\/ceku-rasytojas-jachymas-topolis-rasydamas-jauciuosi-kaip-bebras-is-pusies-isgrauziantis-degtuka-286-1627790\" title=\"Čekų rašytojas Jachimas Topolis\"\u003e15min.lt\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Jáchym Topol","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46738457887058,"sku":"PR088","price":3.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Jautrus-zmogus-web-2000x2000px-1_8f03713d-84e8-4c37-94d5-cb17930b6063.jpg?v=1687939534"},{"product_id":"rozes-apgaule","title":"Rožės apgaulė","description":"\u003cp\u003eVieną dieną laive „Hadsono karalienė“ aptinkamas perlų vėrinys su rožės pavidalo kabučiu. Laivo įgula – mašinistė beždžionė Salė Džouns ir kapitonas Šefas – nusprendžia išsiaiškinti šio lobio paslaptį. Jie išplaukia į Glazgą ir patenka į negailestingos miesto gaujos gniaužtus. Salė Džouns turės pasitelkti visas jėgas, ryžtą ir sumanumą, kad išgyventų nelaisvėje ir padėtų atskleisti neįtikėtiną istoriją, vedančią skaitytoją jūrų ir sausumos keliais nuo Lisabonos iki pat Šetlando.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJakobas Wegelius\u003c\/strong\u003e – švedų rašytojas ir dailininkas, už seriją knygų apie Salę Džouns pelnęs daugybę apdovanojimų, tarp jų ir prestižinę Astrid Lindgren premiją.\u003cbr\u003e2021 m. \u003cem\u003eŽudiko beždžionė\u003c\/em\u003e Lietuvoje tapo Metų verstine knyga vaikams ir jaunimui, o jos vertėja Raimonda Jonkutė apdovanota Adomo Druktenio premija.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKT-logo_160x160.png?v=1629827155\" data-mce-selected=\"1\" data-mce-style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Jakob Wegelius\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Raimonda Jonkutė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e šved\u003c\/span\u003eų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen falska rosen\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Asta Puikienė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2023\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e kietas\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 472\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8120-97-4\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Jakob Wegelius","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46906330448210,"sku":"PR122","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Rinkimai_Roze.jpg?v=1709039227"},{"product_id":"sukparkis","title":"Šukparkis","description":"\u003cp\u003eNeikite į Šukparkį – ten šiukšlina ir pavojinga. Nes Šukparkis yra susidūrimų vieta. Jame susitinka Rytai ir Vakarai, slampinėja paaugliai ir benamiai, skamba rusų estrada ir repo muzika, žaidžiamos tamsios šachmatų partijos, skrieja akmenys ir tušti buteliai. O netoliese, tarsi įkaltas pleištas, stovi daugiaaukštis, kuriame gyvena Saša. Šią labai karštą vasarą Sašai sukanka septyniolika metų ir ji turi tik dvi svajones: parašyti knygą apie savo mamą ir nužudyti patėvį Vadimą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTai ironiškas ir aštrus pasakojimas apie Sašą, jos šeimą, draugus ir priešus, svetimą Frankfurtą ir jo miegamąjį rajoną 2000-aisiais, kuriame pritapti yra ne mažiau svarbu nei apsiginti.\u003cbr\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"LT\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlina Bronsky\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e(g. 1978 m.) – rusų kilmės vokiečių rašytoja, gyvenanti ir kurianti Berlyne. Bronsky – jos kūrybinis slapyvardis. Debiutinis rašytojos romanas „Šukparkis“ (\u003cem\u003eScherbenpark\u003c\/em\u003e, 2008) Vokietijoje tapo bestseleriu, pagal jį sukurtas filmas. Romanas „\u003ca href=\"https:\/\/www.auksozuvys.lt\/products\/paskutine-babos-dunjos-meile\" title=\"Paskutinė babos Dunjos meilė\" target=\"_blank\"\u003ePaskutinė babos Dunjos meilė\u003c\/a\u003e“ (\u003cem\u003eBaba Dunjas letzte Liebe\u003c\/em\u003e, 2015), nominuotas Vokietijos Geriausios knygos premijai, buvo itin šiltai sutiktas ir įvertintas Lietuvoje. „\u003ca href=\"https:\/\/www.auksozuvys.lt\/products\/totoriskos-virtuves-astrumai\" title=\"Totoriškos virtuvės aštrumai\" target=\"_blank\"\u003eTotoriškos virtuvės aštrumai\u003c\/a\u003e“ (\u003cem\u003eDie schärfsten Gerichte der tatarischen Küche\u003c\/em\u003e, 2010) laikomas svarbiausiu rašytojos kūriniu. Jis nominuotas Vokietijos Geriausios knygos premijai, „Publisher’s Weekly“ įtraukė jį į geriausių Metų knygų dešimtuką. Lietuvoje romanas 2021-aisiais išrinktas viena geriausių Metų verstinių knygų (vertė Vytenė Saunoriūtė).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKT-logo_160x160.png?v=1629827155\" alt=\"\" style=\"float: none;\" data-mce-style=\"float: none;\" data-mce-selected=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/GI-logo_160x160.jpg\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAlina Bronsky\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eVytenė Saunoriūtė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003evokiečių\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Scherbenpark\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizaineris:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Zigmantas Butautis\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2023\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas su atvartais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 256\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8120-99-8\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; left: 106px; top: 339px;\" id=\"gtx-trans\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Alina Bronsky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47053482459474,"sku":"PR125","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Sukparkis_2000pxpilka.jpg?v=1701685322"},{"product_id":"jaujininkas","title":"Jaujininkas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAndrus Kivirähk\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – estų prozininkas, dramaturgas ir scenaristas. Įvairiažanrė rašytojo kūryba apdovanota daugybe literatūrinių premijų, virtusi spektakliais ir televizijos serialais. Jis itin vertinamas už nutrūktgalvišką vaizduotę, taiklią ironiją ir netikėtas etninės kultūros, folkloro, estų istorijos interpretacijas, atmieštas tamsoku humoru. 2020 m. lietuviškai pasirodęs romanas „\u003c\/span\u003e\u003ca title=\"Žmogus, mokėjęs gyvačių kalbą\" href=\"https:\/\/www.auksozuvys.lt\/products\/zmogus-mokejes-gyvaciu-kalba\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.auksozuvys.lt\/products\/zmogus-mokejes-gyvaciu-kalba\"\u003eŽmogus, mokėjęs gyvačių kalbą\u003c\/a\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e“\u003c\/span\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e(Mees, kes teadis ussisönu)\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ežaibiškai pelnė skaitytojų simpatijas. „Jaujininkas“ (\u003c\/span\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRehepapp ehk November)\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e– ne mažiau kultinis romanas Estijoje, jo motyvais sukurtas filmas „Lapkritis“\u003c\/span\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e(November\u003c\/em\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e, rež. R. Sarnet, 2017).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Jaujininkas“ – t\u003c\/span\u003eai juodojo humoro kupinas pasakojimas apie kaimo gyventojų kasdienybę Estijos užkampyje. Lietingą lapkritį čia persipina ne tik žmonių, bet ir nežemiškų būtybių – velnio, raganos, vėlių, aitvarų, vilkolakių – keliai ir užmačios. Bene svarbiausias kaimiečių užsiėmimas – vogti, smurtauti, girtauti ir nešioti paskalas. Kone kiekvienas jų savaip ydingas, o prireikus pasiruošęs velniui sielą parduoti. Nežemiškieji taip pat ne be trūkumų: aitvaras tėra įkyrus, nuo šeimininko priklausomas padaras, o klastingą ar ilgadantę šmėklą žmogus pajėgus įveikti išmone bei gudrumu. O kokia istorija be meilės, juolab jei ši be atsako? Apie tai gal reikėtų paklausti paties jaujininko.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos vertimą ir leidybą parėmė Estijos kultūros fondas\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Kulka_logo_ENG_black_480x480.gif?v=1695720588\" width=\"128\" height=\"44\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e Andrus Kivirähk\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e Milda Kurpniece\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e estų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRehepapp ehk November\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLina Sasnauskaitė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e Aukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2023\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 208\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN: \u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e978-609-8120-98-1\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 411px; top: 60px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Andrus Kivirähk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47053527613778,"sku":"PR123","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Jaujininkas2000pxpilka_JPEG_c07910f3-9edf-42da-90dc-f59ff93318cb.jpg?v=1701685388"},{"product_id":"baltybe","title":"Baltybė","description":"\u003cp\u003eŽmogus išvažiuoja iš namų be krypties ir tikslo. Jis suka tai dešinėn, tai kairėn, kol galiausiai užklimpsta provėžotame miško keliuke. Ima snigti, temsta ir šąla. Užuot ieškojęs pagalbos, žmogus pasuka takeliu gilyn į mišką. Eina, nepaisydamas tirštėjančios tamsos, nors ir suvokia, kad šitaip elgtis kvaila. Eina, kol priešais jį pasirodo švytinti būtybė. Šis susitikimas yra sapniškas, tarsi atsitiktinis, bet galimai esmiškas. „Rašymas, geras rašymas visuomet tampa vieta, kurioje kažkas nežinoma, kažkas, ko anksčiau nebuvo, ima egzistuoti“, sako kūrinio autorius.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Baltybė“ – tai išskirtinis pasakojimas apie ribą tarp gyvenimo ir mirties.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNorvegų rašytojas\u003cstrong\u003e Jonas Fosse\u003c\/strong\u003e (g. 1959) debiutavo 1983 m. romanu „Raudona, juoda“. Nuo tada rašė įvairių žanrų tekstus: romanus, pjeses, poeziją, trumpąją prozą, eseistiką ir knygas vaikams. Jo kūriniai išversti į daugiau nei 50 kalbų, o pjesės visame pasaulyje pastatytos per tūkstantį kartų. Fosse apdovanotas galybe premijų ir gimtojoje šalyje, ir užsienyje, iš kurių reikšmingiausia – 2023 m. skirta Nobelio literatūros premija.  Lietuviškai pirmą kartą publikuota trumposios prozos knyga „Vaizdai iš vaikystės“ („Aukso žuvys“, 2020). „Baltybė“ – naujausias autoriaus kūrinys, originalo kalba pasirodęs 2023 metais, ir antroji knyga lietuvių kalba.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e Jon Fosse\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAgnė Guigaitė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e norvegų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Kvitleik\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e Miglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas: \u003c\/strong\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2024\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e minkštas, su atvartais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 48\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e978-609-8335-21-7\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Jon Fosse","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47958422126930,"sku":"PR137","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Nobelio_Baltybe_2000x2000_c24fba43-ddca-45db-bf94-9c80edcd6565.jpg?v=1714637952"},{"product_id":"as-noriu-suniuko-nesvarbu-kokio","title":"Aš noriu šuniuko, nesvarbu kokio","description":"\u003cp\u003eTai istorija apie mergaitę, kuri pasiima iš prieglaudos šunelį, tačiau neilgai trukus susiduria su pašaipomis ir patyčiomis dėl šuns... išvaizdos. Tai ją nuliūdina ir įskaudina, silpnumo akimirką ji netgi išsižada šunelio ir pameta jį. Tačiau neilgai trukus tokio poelgio pasigaili. Viską pakeičia vieną dieną sutikto malonaus pono žodžiai… Atstūmimas, draugystė, prieraišumas, atjauta – daugybė svarbių temų slypi šioje nuostabiai iliustruotoje knygoje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnyga skiriama 4-8 metų vaikams.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKitty Crowther\u003c\/strong\u003e knygos pasižymi originalia atlikimo technika ir socialiai jautriomis temomis. Autorė renkasi piešti ir rašyti apie tai, kas žmogui skauda ir tai ji daro nepaprastai jautriai. Autorė savo piešiniais siekia perteikti pasaulio grožį, slėpiningumą ir vientisumą. Keistuoliškos būtybės ir personažai čia neretai veikia nerimo ir rūpesčių pripildytoje kasdienybėje, tačiau joje ir daug humoro, šviesos, meilės ir empatijos. Empatija ir humaniškumas – visus Kitty Crowther kūrinius persmelkiantis leitmotyvas. Crowther kūryba pripažinta literatūros ir meno pasaulyje, apdovanota tarptautiniais apdovanojimais Grand Prix Triennal, Baobab, o 2010 m. autorė įvertinta pačiu prestižiškiausiu apdovanojimu vaikų literatūros lauke: Astridos Lindgren premija už visą gyvenimo darbą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKnygos leidybą dalinai finansuoja \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePrancūzų institutas Lietuvoje ir\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKT-logo_160x160.png?v=1629827155\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Kitty Crowther\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Paulius Garbačiauskas\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e prancūz\u003c\/span\u003eų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eJe veux un chien et peu importe lequel\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Georgia',serif; color: #181818; background: white;\" data-mce-style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Georgia',serif; color: #181818; background: white;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2024\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e kietas\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 56\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8335-24-8\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kitty Crowther","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48378303086930,"sku":"PR141","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Suniukas-web-2000px-pilkas.jpg?v=1736167711"},{"product_id":"lydekaites-burtai","title":"Lydekaitės burtai","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"LT\" style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: LT;\"\u003eKasmet Elina Iulijako grįžta į gimtąjį kaimą Laplandijoje, kur turi per tris dienas sužvejoti lydeką. Kai iš tamsių vandenų pradeda lįsti įvairiausio plauko senovės pabaisos, Elinos kelionė virsta gyvenimo ir mirties nuotykiu. Eliną, be kita ko, vaikosi ir policija – moteris įtariama žmogžudyste. Vis dėlto netgi inspektoriams teks įveikti Laplandijos burtus ir jos baisumus, nevaldomas būtybes ir – tikrą siaubą – gūžynių naktį.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"LT\" style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: LT;\"\u003e„Lydekaitės burtai“ – veiksmo, humoro ir virtuoziškos kalbos kupinas romanas, meilės istorija, mitologinė fantazija, liaudies komedija, o kartu – negailestinga, nors ir šelmiškai pateikta, gamtą naikinančio mūsų gyvenimo būdo kritika. Tai pasakojimas, perkuriantis ne tik Laplandijos, bet ir visos Suomijos mitologiją, pašiepiantis su šiaure siejamą egzotiką ir parodantis, kodėl šio krašto iš tikrųjų neįmanoma neįsimylėti.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"LT\" style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: LT;\"\u003e\u003cstrong\u003eJuhani Karila\u003c\/strong\u003e (g. 1985) – iš Laplandijos Kemijarvio kilęs rašytojas ir žurnalistas. Tamperės universitete įgijo komunikacijos studijų magistro laipsnį. Debiutinis romanas „Lydekaitės burtai“ tapo tikra 2019\u0026amp;nbsp;m. suomių literatūros sensacija, pelnė ir skaitytojų, ir kritikų pripažinimą. J. Karila apdovanotas Kalevi Jäntti prizu jauniesiems rašytojams ir Tähtifantasia prizu už geriausią fantazijos knygą, taip pat nominuotas Jarkko Laine apdovanojimui, kuris skiriamas originaliausiems suomių literatūros kūriniams. Įdomu, kad parašyti šį romaną autorių inspiravo Andruso Kivirähko – Lietuvoje pamėgto estų rašytojo – knyga „Jaujininkas“\u003c\/span\u003e.\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą iš dalies finansuoja\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/FILI-1.jpg?v=1718364069\" width=\"77\" height=\"77\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cspan lang=\"LT\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eJuhani Karila\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Urtė Liepuoniūtė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e suomi\u003c\/span\u003eų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e Pienen hauen pyydystys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Lina Sasnauskaitė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2024\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 312\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8335-26-2\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: -5px; top: 355.2px;\" data-mce-style=\"position: absolute; left: -5px; top: 355.2px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Juhani Karila","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48378441302354,"sku":"PR138","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Lydekaite-web-2000px-pilka.jpg?v=1722938967"},{"product_id":"zudiko-bezdzione-su-defektu","title":"Žudiko beždžionė [su defektu]","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTai kvapą gniaužianti istorija apie tamsias paslaptis, baisius nusikaltimus ir netikėtą draugystę\u003c\/em\u003e \/ Göteborgs-Posten\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNaktis Lisabonos uoste. Apšviestas dujinių žibintų bėga žmogus. Tai Alfonsas Moro, ir jo gyvybei gresia pavojus. Bėglį gaubia paslaptis, kurią bet kokia kaina siekia išsaugoti galingos jėgos. Persekiotojas priartėja. Pasiveja. Vos po keleto akimirkų susirėmimas baigtas. Moro krinta nuo krantinės, ir jį praryja juodi Težo upės sūkuriai. Uosto skersgatviai prisipildo kuždesių, kad įvyko žmogžudystė. Pasklinda gandas, kad netoliese slapstosi pamišęs, kraujo ištroškęs padaras. Tai – žudiko beždžionė.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Žudiko beždžionė“ – viena iš švedų rašytojo ir dailininko Jakobo Wegeliuso sukurtų serijos apie beždžionę Salę Džouns knygų. Beprotiško populiarumo Švedijoje sulaukęs nuotykinis detektyvas 2014 m. buvo įvertintas Augusto premija kaip geriausia Metų knyga vaikams, pelnė daugybę kitų literatūrinių apdovanojimų. 2020 m. už kūrybą autoriui įteikta prestižinė Astridos Lindgren premija.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVertėja Raimonda Jonkutė už vertimą apdovanota \u003cstrong\u003eAdomo Druktenio premija\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – septynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą dalinai parėmė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\" data-mce-style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Jakob Wegelius\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Raimonda Jonkutė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e šved\u003c\/span\u003eų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMördarens apa\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2021\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e kietas\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 560\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8120-73-8\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Jakob Wegelius","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48487616905554,"sku":"PR082","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/products\/Zudiko-bezdzione-1-k.jpg?v=1672998133"},{"product_id":"nepaprastieji","title":"nepaprastieji","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Nepaprastieji“ – vienas žymiausių XXI amžiaus pradžios ukrainiečių prozos kūrinių, alternatyvi Karpatų ir jų gyventojų huculų istorija, papasakota magiškojo realizmo kalba. Trys jaliveciečiai Sebastianas, Pranciškus ir Ana – motina, dukra ir anūkė viename asmenyje – sprendžia pasirinkimų lygtis, galynėjasi ne tik vienas su kitu, bet ir su lemtimi. Nepaprastieji – tai bevardės ypatingų galių turinčios būtybės, „žemės dievai“, Vidurio Europos istorijos verpetuose valdantys huculų giminės likimą. Romano siužetas plėtojasi konkrečiu laiku – 1911–1951 metais, bet įgyja mitinio ciklo pavidalą ir pabaigoje sugrįžta ten, nuo ko prasidėjo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIroniško ir melancholiško pasakojimo meistras Tarasas Prochasko sulydo vaizduotę, tautosaką, politiką, poeziją, botaniką ir filosofiją, iš šios dermės išgauna tikrą, daugialypį grožį.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"LT\"\u003e\u003cstrong\u003eTaras Prochasko\u003c\/strong\u003e (gim. 1968 m.) – ukrainiečių rašytojas ir žurnalistas. Lvivo universitete studijavo biologiją (specializacija – botanika). Daugelį metų dirbo apžvalgininku įvairiuose periodiniuose leidiniuose, bet yra išbandęs įvairiausių profesijų – nuo radijo laidų vedėjo, galerijos savininko iki sodininko. Kūryba dažnai siejama su magiškuoju realizmu, o romanas „Nepaprastieji“ gretinamas su garsiausiu G.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eGarcía \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"LT\"\u003eMarquezo kūriniu „Šimtas metų vienatvės“. Autorius pelnęs svarių literatūros premijų Ukrainoje ir už jos ribų.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"LT\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"gmail_default\"\u003e​\u003c\/span\u003eVytas Dekšnys\u003c\/strong\u003e (gim. 1972 m.) – poetas, vertėjas. Studijavo filosofiją Vilniaus universitete ir Lenkijos mokslų akademijos Filosofijos ir Sociologijos instituto Socialinių mokslų mokykloje Varšuvoje. Publikavo įvairių tekstų periodinėje spaudoje, išvertė per 30 grožinės literatūros knygų, tarp kurių – T. Różewicziaus, P. Huellės, A. Stasiuko, D.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PL\"\u003eMasłowskos,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003eCz. Miłoszo, W. Gombrowicziaus, S. Žadano, M. Pavićiaus, O. Pavelo kūryba, publikavo daugybę kūrinių ištraukų, išverstų iš įvairių\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PL\"\u003eRyt\u003c\/span\u003eų ir Vidurio Europos kalbų.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos \u003cspan\u003evertimas ir leidyba finansuotas \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003epagal ES programą „House of Europe\" ir dalinai finansuota\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKT-logo_160x160.png?v=1629827155\" alt=\"\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e Taras Prochasko\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėjas:\u003c\/strong\u003e Vytas Dekšnys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e ukrainiečių\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eНепрОсті\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e Agnė Sluckutė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas: \u003c\/strong\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e 2024\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e kietviršis\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 176\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e978-609-8335-30-9\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e lietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Taras Prochasko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49380966531410,"sku":"PR143","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Nepaprastieji-web-2000pxpilkas.jpg?v=1726217987"},{"product_id":"barbara-nemirs","title":"Barbara nemirs","description":"\u003cp\u003eValteris ir Barbara Šmitai – įamžėjusi sutuoktinių pora. Jų kasdienybė paprasta ir aiški, neperkrauta emocijomis ir bendravimu. Tačiau vieną dieną Barbarą pakerta liga ir nuo to laiko jai reikalinga nuolatinė priežiūra. Valteriui nėra tekę rūpintis žmona, juolab buitimi. Netikėtai jis turi sukurti save tarsi iš naujo: kaip slaugė, kaip namų šeimininkė ir kaip partneris, koks per ilgus bendrus gyvenimo metus nėra buvęs. Svarbiausia užduotis – išmokti gaminti. Iš pradžių viskas krenta iš rankų, bet galiausiai Valteris atranda televizijos žvaigždę virėją Medinskį ir jo feisbuko puslapį su detaliais receptais. Maža to, sulaukia dėmesio ir paramos iš nepažįstamųjų, ir ši nauja realybė jį vis labiau trikdo. Kietakakčio Valterio fasadas palengva ima trupėti, o sykiu – senosios tiesos apie gyvenimą ir šeimą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Barbara nemirs“ – tai tragikomiškas vienos santuokos portretas ir jaudinanti istorija apie priverstinę naują pradžią. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlina Bronsky\u003c\/strong\u003e (g.1978 m.) – rusų kilmės vokiečių rašytoja, gyvenanti ir kurianti Berlyne. Bronsky – jos kūrybinis slapyvardis. Debiutinis rašytojos romanas „\u003ca href=\"https:\/\/www.auksozuvys.lt\/products\/sukparkis\" title=\"Alinos Bronsky romano Šukparkis aprašymas\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eŠukparkis\u003c\/a\u003e“ (Scherbenpark, 2008) Vokietijoje tapo bestseleriu, pagal jį sukurtas filmas. Romanas „\u003ca href=\"https:\/\/www.auksozuvys.lt\/products\/paskutine-babos-dunjos-meile\" title=\"Alinos Bronsky romano Paskutinė babos Dunjos meilė aprašymas\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003ePaskutinė babos Dunjos meilė\u003c\/a\u003e“ (Baba Dunjas letzte Liebe, 2015), Vokietijoje nominuotas Geriausios knygos premijai, buvo itin šiltai sutiktas ir įvertintas Lietuvoje. „\u003ca href=\"https:\/\/www.auksozuvys.lt\/products\/totoriskos-virtuves-astrumai\" title=\"Alinos Bronsky romano Totoriškos virtuvės aštrumai aprašymas\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eTotoriškos virtuvės aštrumai\u003c\/a\u003e“ (Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche, 2010) laikomas svarbiausiu rašytojos kūriniu. Jis taip pat nominuotas Geriausios knygos premijai, „Publisher’s Weekly“ įtraukė jį į geriausių Metų knygų dešimtuką. Lietuvoje šis romanas 2021-aisiais išrinktas viena geriausių Metų verstinių knygų (vertė Vytenė Saunoriūtė). „Barbara nemirs“ Vokietijoje pasirodė 2022 m. ir iškart pateko į skaitomiausių knygų sąrašus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos leidybą iš dalies finansuoja\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKT-logo_160x160.png?v=1629827155\" alt=\"\" data-mce-style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAlina Bronsky\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eVytenė Saunoriūtė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003evokiečių\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e \u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\" data-mce-style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eBarbara stirbt nicht\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizaineris:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Zigmantas Butautis\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eRedaktorė\u003c\/strong\u003e: \u003cspan\u003eDalia Lepeškienė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2024\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas su atvartais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 208\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8335-34-7\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 106px; top: 339px;\" data-mce-style=\"position: absolute; left: 106px; top: 339px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Alina Bronsky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49676862718290,"sku":"PR149","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Barbara-web-2000px-pilka.jpg?v=1729597443"},{"product_id":"geltonas-drugelis","title":"Geltonas drugelis","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eKaro nusiaubtame krašte gyvena mergaitė ir drugelis...\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eŠi bežodė paveikslėlių knyga yra gilios simbolikos sklidinas atsakas į karą Ukrainoje. Taip pat ir būdas kalbėtis su vaikais apie sudėtingus, skausmingus ir bauginančius dalykus. Kaip? Tuo tikslu knygoje rasite skaitymo instrukciją ir pokalbio vadovą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eДівчинка, що живе на охопленій війною землі, черпає надію в звичайнісінькому жовтому метелику.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eПросякнутий високим символізмом та сповнений драматичних образів, «Жовтий метелик» Олександра Шатохіна є потужним емоційним відгуком на війну в Україні. Зрештою, подорож головної героїні завершується надією на мир та свободу, на часи, коли жовті метелики знову будуть вільно літати.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003eOleksandras Šatochinas\u003c\/strong\u003e – Ukrainoje gyvenantis ir kuriantis menininkas. Šią knygą kaip atsaką į karą jis sukūrė pirmaisiais mėnesiais po Rusijos invazijos į jo šalį. Pasitraukęs iš savo gimtųjų Sumų Rytų Ukrainoje, jis su žmona ir mažu vaiku mėgina įsikurti Lvive, Vakarų Ukrainoje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eDonata Rinkevičienė\u003c\/strong\u003e (g. 1975 m.) – vertėja. Studijavo lietuvių filologiją Vilniaus universitete. Dirbo Lietuvos valstybiniame simfoniniame orkestre, vaidino TV laidose, serialuose. Pirmoji vertimo publikacija pasirodė 2020 m. Nuo tada intensyviai verčia iš ukrainiečių kalbos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProjektą finansuoja:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\" width=\"170\" height=\"50\"\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKI-juodas-skaidrus-1200px.png?v=1742466981\" alt=\"\" width=\"195\" height=\"112\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cspan lang=\"LT\" style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-fareast-font-family: Aptos; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eOleksandr Šatochin\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-fareast-font-family: Aptos; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\" lang=\"LT\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eЖовтий метелик \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja: \u003c\/strong\u003eDonata Rinkevičienė\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2025\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e kiet\u003c\/span\u003eas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e 80\u003cbr\u003eISBN:\u003cspan\u003e 978-609-8335-43-9 \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Oleksandr Šatochin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50126567440722,"sku":"PR157","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Geltonas-drugelis-web-2000px-pilkas.jpg?v=1737454857"},{"product_id":"trilogija","title":"Trilogija","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: IT;\" lang=\"IT\"\u003eMylimieji Alida ir Aslė atvyksta į Bjorgviną ieškoti darbo ir gyvenamosios vietos. Nors Alida laukiasi ir po ilgos kelionės yra išsekusi, niekas nenori suteikti porai pastogės. Tamsų vakarą lietui lyjant vaikščiodami iš vienų namų į kitus, jie patiria žmonių abejingumą ir vis didėjantį nerimą. Vienintelė paguoda – prisiminimai apie būtus laikus, kai susipažino ir iškart suprato, kad yra skirti vienas kitam. Koks likimas jų laukia tarp nesvetingo miesto sienų? Tris istorijas surišantis pasakojimas panardina skaitytoją į meditatyvią keistų įvykių ir grįžtamojo laiko tėkmę, kurioje ryškiausiai aidi nusikaltimo ir bausmės tema.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: IT;\" lang=\"IT\"\u003eNorvegų rašytojas \u003cstrong\u003eJonas Fossė\u003c\/strong\u003e (g. 1959) debiutavo 1983 m. romanu „Raudona, juoda“. Nuo tada rašė įvairių žanrų tekstus: romanus, dramaturgiją, poeziją, trumpąją prozą, eseistiką ir knygas vaikams. Jo kūriniai išversti į daugiau nei 50 kalbų, o pjesės visame pasaulyje pastatytos per tūkstantį kartų. Fossė apdovanotas galybe premijų ir gimtojoje šalyje, ir užsienyje, iš kurių reikšmingiausia – 2023 m. skirta Nobelio literatūros premija. Lietuviškai publikuota trumposios prozos knyga „Vaizdai iš vaikystės“ (2020) ir pasakojimas \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: LT;\" lang=\"LT\"\u003e„Baltybė“ (\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: IT;\" lang=\"IT\"\u003e2024)\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: LT;\" lang=\"LT\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: LT;\" lang=\"LT\"\u003e„Trilogiją“ sudaro trys pasakojimai apie Alidą ir Aslę, kurie iš pradžių Norvegijoje buvo išleisti atskiromis knygomis: „Nakvišų klajonės“ (2007), „Ulavo regėjimai“ (2012) ir „Prievakario nuovargis“ (2014).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: LT;\" lang=\"LT\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eJustė Nepaitė\u003c\/strong\u003e (g. 1988) – vertėja, norvegų kalbos dėstytoja. Vilniaus universitete baigė skandinavų filologiją. Stažavosi Oslo ir Bergeno universitetuose. Iš norvegų kalbos išvertė Josteino Gaarderio, Jo Nesbø, Karlo Ovės Knausgårdo, Jørno Lierio Horsto, Bobbie Peerso, Majos Lundės prozos.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – vienuolika knygų, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProjektą finansuoja:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cimg height=\"50\" width=\"170\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" style=\"float: none;\"\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg height=\"112\" width=\"195\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKI-juodas-skaidrus-1200px.png?v=1742466981\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg height=\"83\" width=\"177\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/NORLA-Horizontal-BLACK-RGB.png?v=1742467154\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Jon Fosse\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Justė Nepaitė\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eRedaktorė:\u003c\/strong\u003e Diana Bučiūtė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e norvegų\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas: \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAndvake. Olavs Draumar. Kveldsvævd\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2025\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas su atvartais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 208\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8335-41-5\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; left: 180px; top: 394.4px;\" id=\"gtx-trans\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Jon Fosse","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50127112569170,"sku":"PR154","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Trilogija-web-2000px-1.jpg?v=1764858940"},{"product_id":"juroje-buna-krokodilu","title":"Jūroje būna krokodilų","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;\"\u003eJei gimei Afganistane netinkamu metu ir netinkamoje vietoje, gali nutikti, kad kas nors pareikalaus tavo gyvybės. Net jei esi dar vaikas. Kai tavo tėtis žūva, o jo vairuojamo sunkvežimio prekės dingsta, tu tampi atlygiu už nuostolius. Štai kodėl kaskart pabeldus į duris leki slėptis. Slėptuvės duobė, kurią mama iškasė bulvių lauke, netrukus darosi per ankšta. Tad vieną dieną mama tau pasako, kad leisitės į kelią. Ji išveža tave į Pakistaną. Kartą naktį glostydama tau galvą išgauna pažadą, kad visada būsi geras žmogus, o tada... tave palieka. Šiuo žiauriu meilės gestu prasideda neįtikėtina Enajo Akbario kelionė, po ilgų klaidžiojimų Irane, Turkijoje ir Graikijoje atvesianti jį į Italiją. Tikrų tikriausia odisėja, kurios metu per anksti priverstas suaugti Enajas patiria tiek žmogišką niekšybę, tiek kilnumą, tačiau galiausiai randa namus ir susigrąžina gyvenimą. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;\"\u003e\u003cstrong\u003eFabio Geda\u003c\/strong\u003e gimė Turine 1972-aisiais. Rašė knygas, daug metų dirbo edukatoriumi socialinės rūpybos srityje, teikė pagalbą socialiai pažeidžiamiems vaikams ir paaugliams (beglobiams, skurstantiems, svetimtaučiams). Dirbdamas edukatoriumi rašytojas Turine susipažino su afganų berniuku Enajatolaju Akbariu (Enaiatollah Akbari) ir šis sutiko pasidalinti savo istorija, kuri ir tapo romano „Jūroje būna krokodilų“\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e(Nel mare ci sono i coccodrilli, 2010) pagrindu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;\"\u003eVisų Fabio knygų protagonistai – vaikai ir paaugliai, į jų spalvingą, iššūkių kupiną pasaulį rašytojas gilinasi atviru, be galo empatišku žvilgsniu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygą dalinai finansavo\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKT-logo_160x160.png?v=1629827155\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Fabio Geda\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Toma Gudelytė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e italų\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eNel mare ci sono i coccodrilli\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelio iliustracija: \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eMarco Cazzato\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eMaketas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Asta Puikienė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2025\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e minkštas su atvartais\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 192\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8335-45-3\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fabio Geda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50548881031506,"sku":"PR160","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Krokodilas-web-2000px-lipdukas.png?v=1773669342"},{"product_id":"tuscios-spintos","title":"Tuščios spintos","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eXX a. vidurys, Lisabona. Dora Ruzariju, dar nė nesulaukusi keturiasdešimtmečio, tampa našle ir visa širdimi pasineria į gedulą. Naivoka, pasyvi moteris, dukters vadinama „žmogumi be amžiaus ir be vilties“, dienas leidžia penima kitų malone ir gailesčiu. Tačiau dešimt metų šventai saugojusi mirusio vyro atminimą, vieną dieną Dora sužino baisią paslaptį, kuri paradoksaliai pakreipia jos likimą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eKelių kartų moteris vaizduojantis kūrinys atveria plačius socialinius, politinius ir tapatybės kontekstus, byloja apie nelengvas pastangas išsaugoti žmogiškąjį orumą.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e„Tuščios spintos“ – melancholiškas, kartokas pasakojimas apie moteris, jų tarpusavio santykius, vienatvės ir vidinės tuštumos persmelktus gyvenimus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003eMaria Judite de Carvalho \u003c\/strong\u003e(1921–1998), „kuklioji portugalų literatūros gėlė“, šiandien pristatoma kaip „vienas įdomiųjų XX amžiaus Europos literatūros balsų“. Lisabonoje gimusi rašytoja ir dailininkė Salazaro diktatūros metais gyveno Prancūzijoje ir Belgijoje, bičiuliavosi su Albert’u Camus, Simone de Beauvoir ir kitais to meto intelektualais. Nors paveikta prancūzų egzistencializmo ir „naujojo“ romano, autorės kūryba, bylojanti apie vienatvę didmiestyje, beveidėje kasdienybėje slypintį nerimą ir neviltį, išliko savita. Gana glaustuose tekstuose sumaniai kaitaliojama pasakojimo perspektyva, o dramatizmą atmiešia ironija ar net groteskas. Romanas „Tuščios spintos“ (Os armários vazios, 1966) vadinamas portugalų literatūros atgimimo, atsinaujinimo viršūne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAudrius Musteikis\u003c\/strong\u003e (1972) – vertėjas, žurnalistas, „Metų vertėjo krėslo“ premijos laureatas (2021). Vilniaus universitete studijavo lietuvių filologiją ir visuotinę literatūrą. Verčia iš italų, portugalų, latvių kalbų. Tarp verstų autorių – Carlo Collodi, Dino Buzzati, Pier Paolo Pasolini, Fernando Pessoa, Clarice Lispector, José Mauro de Vasconcelos, Kārlis Vērdiņš.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – vienuolika knygų, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProjektą finansuoja:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\" width=\"170\" height=\"50\"\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKI-juodas-skaidrus-1200px.png?v=1742466981\" alt=\"\" width=\"195\" height=\"112\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Maria Judite de Carvalho\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Audrius Musteikis\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eRedaktorė:\u003c\/strong\u003e Diana Bučiūtė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e portugalų\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas: \u003c\/strong\u003eOs Armários Vazios\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2025\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas su atvartais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 152\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8335-49-1\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 180px; top: 394.4px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Maria Judite de Carvalho","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50672134193490,"sku":"PR162","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Spintos-web-2000px-pilka_a5948462-c580-4a28-a0d0-eb8ddca011a5.png?v=1747731092"},{"product_id":"zmogus-is-taivano-1-knyga","title":"Žmogus iš Taivano. 1 knyga","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;\"\u003eXX a. 4-ojo dešimtmečio Taivane, Čingšujaus rajone, didelėje šeimoje nerūpestingai augo berniukas vardu Cai Kunlinas. Į jo šviesią vaikystę netrukus įsibrovė karas: ėmė žygiuoti kariai, prasidėjo oro antskrydžiai, mobilizacija, radosi pirmieji randai ir praradimai. Karui pasibaigus šis uoliai mokęsis ir karštai knygas mėgęs jaunuolis tikėjosi, kad pagaliau prasidės ramus gyvenimas. Širdyje suruseno pirmoji meilė. Tačiau kas galėjo žinoti, kad ateityje laukia gerokai didesni išbandymai...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;\"\u003e„Žmogus iš Taivano“ – komiksas apie Cai Kunliną, Taivano pilietį, aktyvistą ir politinį kalinį, kurio biografija chronologiškai papasakota keturiose knygose. Sudėtinga, šalies pervartų paženklinta Cai Kunlino gyvenimo istorija atspindi paties Taivano augimą ir kelią į nepriklausomybę.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;\"\u003e\u003cstrong\u003eJu Peijun (Yu Pei-yun)\u003c\/strong\u003e – Taivano universiteto užsienio kalbų ir literatūros absolventė, daktaro laipsnį apsigynusi Očianomidzu universitete Japonijoje. Šiuo metu dėsto Taidongo universiteto Vaikų literatūros institute. Kūryba apima rašymą, vertimą ir kritiką.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;\"\u003e\u003cstrong\u003eDžou Dziansinas (Zhou Jian-xin)\u003c\/strong\u003e – grafikas, iliustruotojas, unikaliai jungiantis skirtingas medžiagas ir stilius, juos derinantis prie kiekvienos istorijos. Nuo 2009 m. išleido apie 10 paveikslėlių knygų, pelnė įvairių apdovanojimų.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygą dalinai finansavo \u003cspan\u003eKinijos respublikos (Taivano) kultūros ministerija\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Yu Pei-yun\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIliustratorius: \u003c\/strong\u003eZhou Jian-xin\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Ieva Driukienė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e kinų\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eSon of Formosa I\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eMaketas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Asta Puikienė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2025\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e minkštas su atvartais\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 176\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8335-48-4\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yu Pei-yun, Zhou Jian-xin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50887673119058,"sku":"PR163","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Zmogus-is-Taivano-web-2000px-pilka.jpg?v=1749112792"},{"product_id":"sala","title":"Sala","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e2010-ieji, Vaguras. Jauna moteris ilgisi šalies, kurioje niekada negyveno. Jos seneliai iš Farerų salų prieš pat okupaciją emigravo į Daniją, ir mirdami jie drauge su savimi į kapą nusineša didžiąją savo istorijos dalį. Anūkė keliauja į Farerų salas, kad susipažintų su gyvenimais, kurių iš tiesų niekada dorai nesuprato. Ar „namai“ – tik vieta, o gal ir kažkas daugiau?\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eŠis romanas – tai atmosferiškas ir poetiškas pasakojimas apie trijų šeimos kartų, atskirtų Atlanto vandenyno, praeitį ir dabartį, santykius, emigraciją ir bandymą įsišaknyti tarsi iš naujo. Meilės kupina kelionė po kraštovaizdį, kur virš kaimo spengia mėlynas kalnas, siaučia geležies skonio vėjas ir tvyro permirkęs, žalias rugpjūtis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003eSiri Ranva Hjelm Jacobsen \u003c\/strong\u003e(gim. 1980) – fareriečių kilmės danų rašytoja ir vertėja, gyvenanti Kopenhagoje. Baigė literatūros studijas. Jos kūryboje svarbios tokios temos kaip gamtos ir žmogaus santykis, mitai ir transformacija, klimato kaita, laikas ir atmintis. Debiutavo 2016 m. romanu „Sala“ (Ø), jis buvo išverstas į keletą kalbų ir apdovanotas tarptautine „MarEtica“ premija.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eIeva Toleikytė\u003c\/strong\u003e (gim. 1989) – vertėja, rašytoja. Vilniaus universitete įgijo skandinavistikos magistro laipsnį. Dirba knygyne „Eureka!“\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e,\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e verčia filmus ir grožinę danų literatūrą. Yra išvertusi du Kimo Leinės romanus apie Grenlandiją, Tinės Høeg romaną „Tour de chambre“, Søreno Kierkegaard’o kūrinį „Pakartojimas“, verčia Solvej Ballės septologiją „Apie tūrio apskaičiavimą“.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – vienuolika knygų, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProjektą finansuoja:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\" width=\"170\" height=\"50\"\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg height=\"66\" width=\"161\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKI_primary_Fill-Black.png?v=1753262834\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/a7cd0a10-65e5-4b87-8bd6-69086eaf3013.jpg?v=1753263708\" alt=\"\" width=\"71\" height=\"100\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Siri Ranva Hjelm Jacobsen\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Ieva Toleikytė\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eRedaktorė:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eRima Bertašavičiūtė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e danų\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas: \u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eØ\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2025\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas su atvartais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 176\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8335-57-6\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 180px; top: 394.4px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Siri Ranva Hjelm Jacobsen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51179427234130,"sku":"PR165","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Sala-web-2000px-pilka.png?v=1764859217"},{"product_id":"zmogus-is-taivano-2-knyga","title":"Žmogus iš Taivano. 2 knyga","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eXX a. 6-ajame dešimtmetyje Taivaną gniaužė baltasis teroras. Kunliną suėmė už dalyvavimą mokyklos knygų klube, o vieną ankstų rytą, su dar tūkstančiu politinių kalinių, kariniu laivu nuplukdė „ugdytis“ į Žaliąją salą. Kankinimai, bauginimai, sunkus darbas, propagandinės paskaitos ir – nepaisant to – neprarastas kalinių gebėjimas vieniems kitus palaikyti. Taip prabėgo dešimt gražiausių Kunlino jaunystės metų, kartu nusinešusių jam brangių žmonių gyvybes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e„Žmogus iš Taivano“ – komiksas apie Cai Kunliną, Taivano pilietį, aktyvistą ir politinį kalinį, kurio biografija chronologiškai papasakota keturiose knygose. Sudėtinga, šalies pervartų paženklinta Cai Kunlino gyvenimo istorija atspindi paties Taivano augimą ir kelią į nepriklausomybę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.auksozuvys.lt\/products\/zmogus-is-taivano-1-knyga\" title=\"Komikso Žmogus iš Taivano 1 knyga\"\u003e„Žmogus iš Taivano“ 1 knyga\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;\"\u003e\u003cstrong\u003eJu Peijun (Yu Pei-yun)\u003c\/strong\u003e – Taivano universiteto užsienio kalbų ir literatūros absolventė, daktaro laipsnį apsigynusi Očianomidzu universitete Japonijoje. Šiuo metu dėsto Taidongo universiteto Vaikų literatūros institute. Kūryba apima rašymą, vertimą ir kritiką.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;\"\u003e\u003cstrong\u003eDžou Dziansinas (Zhou Jian-xin)\u003c\/strong\u003e – grafikas, iliustruotojas, unikaliai jungiantis skirtingas medžiagas ir stilius, juos derinantis prie kiekvienos istorijos. Nuo 2009 m. išleido apie 10 paveikslėlių knygų, pelnė įvairių apdovanojimų.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygą dalinai finansavo \u003cspan\u003eKinijos respublikos (Taivano) kultūros ministerija\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Yu Pei-yun\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIliustratorius: \u003c\/strong\u003eZhou Jian-xin\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Ieva Driukienė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e kinų\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eSon of Formosa II\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eMaketas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Asta Puikienė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2025\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e minkštas su atvartais\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 208\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN: \u003c\/strong\u003e978-609-8335-60-6\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yu Pei-yun, Zhou Jian-xin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51437893714258,"sku":"PR168","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Zmogus-is-Taivano2-web-2000px-pilka_7a3a9871-b09f-4e63-9273-a48c83f4053c.png?v=1756987356"},{"product_id":"daiktai-kuriu-neismeciau","title":"Daiktai, kurių neišmečiau","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eKas lieka artimam žmogui mirus? Daiktai, prisiminimai, sakinių nuotrupos? Dar knygos. Dėliodamas tai, ko neišmetė, pasakotojas leidžiasi į atminties saugyklas. Atkuria motinos būdą – stiprios moters, žydės, pilietės, kuri komunistinėje, o vėliau kapitalistinėje santvarkoje gebėjo tvarkytis pagal savo taisykles. Nesileido manipuliuojama, buvo jautri žodžiui, sunkoko būdo, drąsi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eŠi knyga nesentimentali, – motina to nepakęstų, – užtat joje esama\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003ešvelnumo ir ironijos, pašaipumo ir bandymo perprasti artimiausio žmogaus likimą. Kartu ji liudija priklausomybę literatūrai, per ją pasakojama ne tik šeimos, bet ir šiuolaikinės Lenkijos istorija.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e„Tai istorija apie daiktus. Ir dar apie kalbėjimą. Kitaip tariant – apie žodžius ir objektus. Taip pat tai knyga apie mano mamą, todėl tekstas nebus itin linksmas.“\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003eMarcinas Wicha\u003c\/strong\u003e (1972–2025) – lenkų grafikos dizaineris, eseistas, rašytojas. Sukūrė knygų, žurnalų viršelių, plakatų, karikatūrų. Literatūroje debiutavo kūriniu vaikams „Klara: prašom to neskaityti“ (Klara. Proszę tego nie czytać, 2011). 2017 m. pasirodžiusi knyga „Daiktai, kurių neišmečiau“ (Rzeczy, których nie wyrzuciłem) Lenkijoje buvo įvertinta svarbiomis „Nike“, „Paszporty Polityki“ ir Witoldo Gombrowicziaus literatūros premijomis.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eIrena Aleksaitė\u003c\/strong\u003e (gim. 1952 m.) – vertėja, Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos, Lietuvos rašytojų sąjungos ir IBBY skyriaus narė. Verčia iš lenkų, rusų, čekų, slovakų, ukrainiečių kalbų. Iš viso išvertusi per 70 knygų, 30 filmų tekstų, daugybę pjesių, straipsnių, esė. 2012 m. skirta Šv. Jeronimo premija, 2018 m. – Metų vertėjo krėslas, 2019 m. apdovanota Kavalieriaus Kryžiaus ordinu už nuopelnus Lenkijos Respublikai, 2022 m. apdovanota Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordino Riterio kryžiumi, 2024 m. skirta Algio Kalėdos premija.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – vienuolika knygų, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProjektą finansuoja:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cimg height=\"50\" width=\"170\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" style=\"float: none;\"\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKI_primary_Fill-Black.png?v=1753262834\" alt=\"\" width=\"161\" height=\"66\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cimg\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/IK_logo_ang_361ae411-6357-4437-8ded-60bff2108c8a.jpg?v=1759753216\" alt=\"\" width=\"138\" height=\"150\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Marcin Wicha\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Irena Aleksaitė\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eRedaktorius:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eDainius Račiūnas\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e lenkų\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas: \u003c\/strong\u003eRzeczy, których nie wyrzuciłem\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2025\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas su atvartais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 200\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8335-62-0\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; left: 180px; top: 394.4px;\" id=\"gtx-trans\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Marcin Wicha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51673659310418,"sku":"PR170","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Daiktai-web-2000px-pilka.png?v=1759753626"},{"product_id":"marius-magija-ir-vilkolake-elze","title":"Marius, magija ir vilkolakė Elzė","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eDvylikametis Marius su vyresniuoju broliu Martinu ir tėvais atsikrausto gyventi į kaimą. Lengvai bendraujantis Martinas greitai susiranda draugų, o Marius jaučiasi nepritapęs. Labiausiai jis mėgsta vaikštinėti po mišką ir ieškoti gyvūnų kaulų savo kolekcijai. Kartą berniukas susipažįsta su paslaptinga ir atšiauria mergaite Elze. Netrukus aplink Marių ima dėtis keisčiausi dalykai, į kasdienybę įsiveržia vilkolakiai, šungalviai, pamėklės, undinės ir kitos būtybės.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eTai šiurpulinga, magiška ir nuotykių kupina istorija apie draugystę, bendrystę, drąsą, pagarbą gamtai bei praeičiai. \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"background: white;\"\u003e\u003cstrong\u003eReeli Reinaus\u003c\/strong\u003e (gim. 1977) – estų vaikų ir jaunimo rašytoja, scenaristė, dokumentinių filmų kūrėja. Vaikams ir paaugliams parašė daugiau nei 20 knygų, kurios pelnė apdovanojimų įvairiuose konkursuose. Rašo apie kasdienį paauglių gyvenimą ir santykius, įpindama į savo romanus kriminalinių ar fantastinių elementų. „Marius, magija ir vilkolakė Elzė“ 2017-aisiais Estijoje tapo Metų knyga.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"background: white;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eViltarė Urbaitė\u003c\/strong\u003e (gim. 1978) – vertėja, Lietuvos vertėjų sąjungos narė, Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos IBBY (Lietuva) pirmininkė. Vilniaus universitete baigė lietuvių-suomių filologiją. Helsinkio universitete studijavo suomių kalbą ir kultūrą, Tartu universitete – estų kalbą. Išvertė apie 60 knygų vaikams ir jaunimui iš suomių ir estų kalbų. Tris kartus yra pelniusi IBBY (Lietuva) apdovanojimus už reikšmingiausių knygų vertimus vaikams ir jaunimui.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – vienuolika knygų, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProjektą finansuoja:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cimg height=\"50\" width=\"170\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" style=\"float: none;\"\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKI_primary_Fill-Black.png?v=1753262834\" alt=\"\" width=\"161\" height=\"66\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg height=\"73\" width=\"197\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Traducta.png?v=1761746035\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Reeli Reinaus\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIliustratorė: \u003c\/strong\u003eMarja-Liisa Plats\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Viltarė Urbaitė\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eRedaktorė:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eGiedrė Kmitienė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e estų\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas: \u003c\/strong\u003eMaarius, maagia ja libahunt Liisi\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2025\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ekietas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 224\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8335-66-8\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; left: 180px; top: 394.4px;\" id=\"gtx-trans\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Reeli Reinaus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51886454505810,"sku":"PR173","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Marius-web-2000px-pilka.png?v=1767696657"},{"product_id":"as-noriu-suniuko-nesvarbu-kokio-copy","title":"Aš noriu šuniuko, nesvarbu kokio [su defektu]","description":"\u003cp\u003eTai istorija apie mergaitę, kuri pasiima iš prieglaudos šunelį, tačiau neilgai trukus susiduria su pašaipomis ir patyčiomis dėl šuns... išvaizdos. Tai ją nuliūdina ir įskaudina, silpnumo akimirką ji netgi išsižada šunelio ir pameta jį. Tačiau neilgai trukus tokio poelgio pasigaili. Viską pakeičia vieną dieną sutikto malonaus pono žodžiai… Atstūmimas, draugystė, prieraišumas, atjauta – daugybė svarbių temų slypi šioje nuostabiai iliustruotoje knygoje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnyga skiriama 4-8 metų vaikams.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKitty Crowther\u003c\/strong\u003e knygos pasižymi originalia atlikimo technika ir socialiai jautriomis temomis. Autorė renkasi piešti ir rašyti apie tai, kas žmogui skauda ir tai ji daro nepaprastai jautriai. Autorė savo piešiniais siekia perteikti pasaulio grožį, slėpiningumą ir vientisumą. Keistuoliškos būtybės ir personažai čia neretai veikia nerimo ir rūpesčių pripildytoje kasdienybėje, tačiau joje ir daug humoro, šviesos, meilės ir empatijos. Empatija ir humaniškumas – visus Kitty Crowther kūrinius persmelkiantis leitmotyvas. Crowther kūryba pripažinta literatūros ir meno pasaulyje, apdovanota tarptautiniais apdovanojimais Grand Prix Triennal, Baobab, o 2010 m. autorė įvertinta pačiu prestižiškiausiu apdovanojimu vaikų literatūros lauke: Astridos Lindgren premija už visą gyvenimo darbą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKnygos leidybą dalinai finansuoja \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePrancūzų institutas Lietuvoje ir\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKT-logo_160x160.png?v=1629827155\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Kitty Crowther\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVertėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Paulius Garbačiauskas\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e prancūz\u003c\/span\u003eų\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eJe veux un chien et peu importe lequel\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Georgia',serif; color: #181818; background: white;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2024\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e kietas\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 56\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8335-24-8\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kitty Crowther","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51951561343314,"sku":"PR141","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Suniukas-web-2000px-pilkas.jpg?v=1736167711"},{"product_id":"kinderland-vaikyste-rytu-berlyne","title":"Kinderland. Vaikystė Rytų Berlyne","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1989-ųjų vasara, Rytų Berlynas. Vieną dieną Mirkas Vackė patenka į keblią padėtį. Šiaip jau pavyzdingas septintokas turi problemų dėl pašaipūnų iš vadinamosios Laisvojo Vokietijos jaunimo sąjungos, ir vienintelis galintis jam padėti – kaip tyčia! – yra tas įtartinas naujokas išparalelinės klasės...\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003eKinderland\u003c\/em\u003e – tai nuotaikingas komiksas apie paskutinius Rytų Vokietijos mėnesius vaiko akimis. Istorija apie draugystę, drąsą, pasitikėjimą, augimą tarp pionierių organizacijos ir Bažnyčios, tėvų ir stalo teniso turnyro, kurį galiausiai nutraukia Berlyno sienos griuvimas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e2014 m. \u003cem\u003eKinderland \u003c\/em\u003eapdovanotas „Makso ir Morico“ premija kaip geriausias komiksas vokiečių kalba.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"background: white;\"\u003eKomiksų autorius \u003cstrong\u003eMawil \u003c\/strong\u003egimė 1976 m. Rytų Berlyne. Studijavo grafinį dizainą, sukūręs diplominį darbą – tragikomišką istoriją „Galime likti draugais“ (Wir können ja Freunde bleiben, 2003) – pateko tarp garsiausių vokiečių komiksų autorių, žinomų ir užsienyje. Jo komiksai leidžiami JAV, Anglijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje, Brazilijoje, Pietų Korėjoje, Lenkijoje, Čekijoje, Ukrainoje ir kitur. Už komiksą Kinderland 2014 m. apdovanotas „Makso ir Morico“ premija. Autorius tebegyvena Berlyne, publikuoja savo darbus laikraštyje Tagesspiegel, rengia kūrybines dirbtuves, dėsto aukštosiose mokykloje, dalyvauja tarptautiniuose komiksų festivaliuose.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"background: white;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eIndrė Dalia Klimkaitė \u003c\/strong\u003e(gim. 1973) – vertėja, redaktorė, Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos ir Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyriaus narė. Vilniaus universitete baigė filosofijos ir vokiečių filologijos bei visuotinės literatūros studijas. Verčia ir redaguoja grožinę, humanitarinę ir dvasinę literatūrą. Pastaruosius 17 metų gyvena Rytų Aukštaitijoje, čia rūpinasi kultūros sklaida ir ugdymu per kultūrą.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – vienuolika knygų, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProjektą finansuoja:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cimg height=\"50\" width=\"170\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" style=\"float: none;\"\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg height=\"66\" width=\"161\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKI_primary_Fill-Black.png?v=1753262834\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Mawil\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Indrė Dalia Klimkaitė\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eRedaktorius:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eDainius Račiūnas\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e vokiečių\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas: \u003c\/strong\u003eKinderland\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2026\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e minkštas su atvartais\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 304\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8335-68-2\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; left: 180px; top: 394.4px;\" id=\"gtx-trans\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Mawil","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52459467964754,"sku":"PR176","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Kinderland-web-2000px-pilka_37fb2a09-23d3-477e-9865-517379a1c4b4.png?v=1768228992"},{"product_id":"dabar-visi-vardu-sorry","title":"Dabar visi vardu Sorry","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"gmail_default\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eBjanka yra nevaldoma – taip sako jos tėtis. Jis su savo drauge persikraustė gyventi į naujus namus ir nenorėtų, kad dukra viešėtų pas juos kiekvieną savaitgalį. Bjanka yra mergaitė su naudojimo instrukcija – taip mano mama, kuriai ir taip pakanka rūpesčių su nesveikuojančiu Alanu, jaunesniuoju broliuku. Bjanka yra keista, sako Bili King, mergaitės dievinama aktorė, kurią vieną karštą rugpjūčio popietę ji išvysta begeriančią arbatą namų svetainėje. Šis susitikimas įskelia Bjankai vidinę sumaištį, tačiau pakeičia požiūrį į nusistovėjusius dalykus.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"gmail_default\"\u003e\n\u003cspan lang=\"LT\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"gmail_default\"\u003e\n\u003cspan lang=\"LT\"\u003eBartas Moeyaertas meistriškai, taupia ir preciziška kalba atskleidžia šeimos dramą, mesdamas aštrų žvilgsnį į jautrų pagrindinių veikėjų vidinį pasaulį. Pagal šį kūrinį\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e2026 m. sukurtas vaidybinis filmas.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"gmail_default\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"gmail_default\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"LT\"\u003eBart Moeyaert\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"LT\"\u003e (gim. 1964) – flamandų rašytojas. Briuselyje studijavo nyderlandų, vokiečių kalbas ir istoriją. Vos devyniolikos debiutavo su autobiografine knyga „Nesuderintas duetas“ (\u003ci\u003eDuet met valse noten\u003c\/i\u003e, \u003c\/span\u003e1983\u003cspan lang=\"LT\"\u003e). Knyga tapo didžiuliu bestseleriu ir buvo pripažinta Metų knyga Belgijoje.  Moeyaerto kūriniai pelnė daugybę apdovanojimų savo šalyje ir užsienyje, virto spektakliais ir filmais. Rašytojas keturis kartus buvo nominuotas prestižinio Hanso Kristiano Anderseno apdovanojimui. 2019 m. tapo Astridos Lindgren premijos laureatu.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"gmail_default\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"LT\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"gmail_default\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"LT\"\u003e\u003cb\u003eJolita Urnikytė\u003c\/b\u003e (gim 1966) – vertėja iš nyderlandų kalbos. 1990 m. baigė lietuvių kalbos ir literatūros specialybę Vilniaus universitete. 1997 m. Leideno universitete Nyderlanduose įgavo Nyderlandistikos magistro laipsnį. 1998 – 2004 m. Vilniaus universitete dėstė nyderlandų kalbą, literatūrą bei meno istoriją. Išvertė tokių šiuolaikinių Nyderlandų ir Belgijos autorių, kaip Ilja Leonard Pfeijffer, Connie Palmen, Griet op de Beeck, Carry Slee, Tonke Dragt, kūrinių. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"gmail_default\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"gmail_default\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eKeliautojai laiku\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – vienuolika knygų, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDaugiau apie projektą \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.keliautojailaiku.lt\/\"\u003ewww.keliautojailaiku.lt\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eProjektą finansuoja:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/KU-logo_160x160.png\" alt=\"\" width=\"170\" height=\"50\"\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg height=\"66\" width=\"161\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/LKI_primary_Fill-Black.png?v=1753262834\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Bart Moeyaert\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eVertėja:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Jolita Urnikytė\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eRedaktorius:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003ePaulius Garbačiauskas\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalo kalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e nyderlandų\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalus pavadinimas: \u003c\/strong\u003eTegenwoordig heet iedereen Sorry\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eDizainerė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMiglė Vasiliauskaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLeidėjas:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAukso žuvys\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIšleidimo metai:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2026\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eViršelis:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eminkštas su atvartais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuslapių skaičius:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 144\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-609-8335-75-0\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKalba:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elietuvių\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 180px; top: 394.4px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Bart Moeyaert","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52725436547410,"sku":"PR180","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0401\/2569\/4111\/files\/Sorry-web-2000px-pilkas_cce0d603-d969-489b-848d-b1e31c1ac4ef.jpg?v=1771405323"}],"url":"https:\/\/www.auksozuvys.lt\/collections\/verstine-literatura.oembed?page=2","provider":"Aukso žuvys","version":"1.0","type":"link"}