Kęstučio Nako pjesė „Kai Lietuva valdė pasaulį / When Lithuania Ruled the World“, knygoje publikuojama dviem kalbomis (lietuvių ir anglų), yra provokuojanti, romantiška, stebinanti ir kartais absurdiška.

Knygoje netradiciškai susipina įvairūs žanrai: farsas, tragedija, groteskas, magiškasis realizmas, „pseudo klasika“. Veiksmas vyksta XIII ir XV a., tačiau kartais nušoka ir į XX a., vartojamas žargonas, pop kultūros elementai, humoras, anachronizmai.

Pjesės autorius – lietuvių kilmės amerikietis Kęstutis Nakas – augo amerikietiškoje aplinkoje ir savo tėvynę kūrėsi tik vaizduotėje, tačiau Lietuva nesidomėti negalėjo. Tapęs aktoriumi ir režisieriumi, nusprendė pastatyti spektaklį apie Lietuvos istoriją. Vieni žiūrovai šį spektaklį priimdavo audringomis ovacijomis, kiti pasipiktinę palikdavo teatrų sales. Tik perskaičius pjesę galima suprasti, kodėl.

Apdovanojimai
Gražiausios 2017 metų knygos konkurse paskirta premija knygos dailininkei Agnei Dautartaitei-Krutulei už originalią formą knygoje kategorijoje – Bibliofiliniai ir eksperimentiniai leidiniai.
Pjesių rinkinys laimėjo „Knyga, prakalbinusi popierių“ konkursą, organizuotą įmonės „Papyrus Lietuva“.

A four-part play cycle dealing with Lithuanian history. provocative, romantic, spiritual, and sometimes ludicrous The play non-traditionally combines a variety of genres: farce, tragedy, grotesque, magic realism, and „pseudo-classicism.“ The action takes place in the 13th through 15th centuries with occasional leaps into the 20th century. Slang, pop culture elements, humor, and anachronisms abound.

The author of the play, Kestutis Nakas is an American of Lithuanian parentage. Growing up in the southwest United States he was fascinated by his parent’s lost homeland, idealizing it in his imagination. Later, as an actor and director in New York’s downtown East Village scene of the 1980’s, he wrote and directed “When Lithuania Ruled the World” in several downtown venues. Full of stylistic juxtapositions the play was a critical success. Among Lithuanian-Americans the reaction was mixed: some were offended while others loved it. Read the play and see why!